VisamasuttaСутта Неуравновешнный
“Tīhi, bhikkhave …pe…
bhikkhave → bhikkhave dhammehi samannāgato (bj, sya-all, pts) | + → evaṁ niraye katamehi tīhi (bjt)“Монахи, тот, кто обладает тремя качествами…
visamena kāyakammena, visamena vacīkammena, visamena manokammena—Неуравновешнным телесным действием… словесным… умственным действием.
imehi kho …pe… evaṁ niraye.
kho → kho bhikkhave (pts)Тот, кто обладает этими тремя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi …pe…
bhikkhave dhammehi → (bj) | dhammehi → dhammehi samannāgato (pts) | + → evaṁ sagge katamehi tīhi (bjt)Монахи, тот, кто обладает тремя качествами…
samena kāyakammena, samena vacīkammena, samena manokammena—Уравновешнным телесным действием… словесным… умственным действием.
imehi kho …pe… evaṁ sagge”ti.
imehi kho → (sya-all) | evaṁ saggeti tatiyaṁ → (sya-all)Этими… в раю.