Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.46Discours Sous Forme De Listes 3.46
  • 5. CūḷavaggaLe petit chapitre

SīlavantasuttaVertueux

“Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavanti.accumulent beaucoup de mérite de trois manières. Katamehi tīhi?Quelles sont ces trois ? Kāyena, vācāya, manasā.En corps, en parole et en esprit. Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer Tattha manussā imehi tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavantī”ti.
pasavantīti chaṭṭhaṁ → pasavantī ti tīṇ imāni (pts)
accumulent beaucoup de mérite de ces trois manières.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → tīṇ imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · Português