SīlavantasuttaVertueux
“Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer
Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavanti.accumulent beaucoup de mérite de trois manières.
Katamehi tīhi?Quelles sont ces trois ?
Kāyena, vācāya, manasā.En corps, en parole et en esprit.
Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer
Tattha manussā imehi tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavantī”ti.
pasavantīti chaṭṭhaṁ → pasavantī ti tīṇ imāni (pts)accumulent beaucoup de mérite de ces trois manières.