Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.140อังคุตตรนิกาย
  • 14. Puggalavagga

Vādīsutta๑๔๐ วาทีสูตร

“Cattārome, bhikkhave, vādī.
cattārome → (pts)
ภิกษุทั้งหลาย นักพูด ๔ จำพวกนี้
Katame cattāro?นักพูด ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ

  1. Atthi, bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṁ gacchati, no byañjanato;
    byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)
    ๑. นักพูดที่จนด้านอรรถ แต่ไม่จนด้านพยัญชนะ
  2. atthi, bhikkhave, vādī byañjanato pariyādānaṁ gacchati, no atthato;
    byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)
    ๒. นักพูดที่จนด้านพยัญชนะ แต่ไม่จนด้านอรรถ
  3. atthi, bhikkhave, vādī atthato ca byañjanato ca pariyādānaṁ gacchati;
    byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)
    ๓. นักพูดที่จนทั้งด้านอรรถและด้านพยัญชนะ
  4. atthi, bhikkhave, vādī nevatthato no byañjanato pariyādānaṁ gacchati.
    nevatthato → neva atthato (sya-all) | byañjanato → vyañjanato (bjt, pts) | nevatthato → n ev atthato (pts)
    ๔. นักพูดที่ไม่จนทั้งด้านอรรถและด้านพยัญชนะ

Ime kho, bhikkhave, cattāro vādī.นักพูด ๔ จำพวกนี้แล Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ catūhi paṭisambhidāhi samannāgato atthato vā byañjanato vā pariyādānaṁ gaccheyyā”ti.
samannāgato → samannāgato bhikkhu (bj, sya-all, km) | vā byañjanato vā → ca vyañjanato ca (bj, pts) | samannāgato → samannāgato bhikkhu (cck: sī. syā. kaṁ.) | aṭṭhānametaṁ → aṭṭhānaṁ etaṁ (pts) | catūhi → catuhi (pts) | gaccheyyāti → gacchatīti tass uddānam (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เป็นไปไม่ได้เลยที่ภิกษุ(นักพูด)ผู้ประกอบด้วยปฏิสัมภิทา ๔ ประการ จะพึงจนทั้งด้านอรรถหรือด้านพยัญชนะ

Dasamaṁ.วาทีสูตรที่ ๑๐ จบ

Puggalavaggo catuttho.
catuttho → tassuddānaṁ: saññojanaṁ paṭibhāno - ugghaṭitaññū uṭṭhānaṁ sāvajjo dve ca sīlāni - nikaṭṭha dhammavādī cāti – machasaṁ (bj note)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Saṁyojanaṁ paṭibhāno, ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ;
paṭibhāno ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ → paṭibbhāno ugghaṭitaññū ṭhānaṁ (pts) ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ → ugghaṭitaññū ṭhānaṁ (pts)
๑. สังโยชนสูตร ๒. ปฏิภาณสูตร ๓. อุคฆฏิตัญญูสูตร ๔. อุฏฐานผลสูตร
Sāvajjo dve ca sīlāni, nikaṭṭha dhamma vādī cāti.
sīlāni → sīlāpi (pts) dhammavādī → From B. K (pts note)
๕. สาวัชชสูตร ๖. ปฐมสีลสูตร ๗. ทุติยสีลสูตร ๘. นิกกัฏฐสูตร ๙. ธัมมกถิกสูตร ๑๐. วาทีสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย