Vādīsutta๑๔๐ วาทีสูตร
“Cattārome, bhikkhave, vādī.
cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย นักพูด ๔ จำพวกนี้
Katame cattāro?นักพูด ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
- Atthi, bhikkhave, vādī atthato pariyādānaṁ gacchati, no byañjanato;
byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)๑. นักพูดที่จนด้านอรรถ แต่ไม่จนด้านพยัญชนะ - atthi, bhikkhave, vādī byañjanato pariyādānaṁ gacchati, no atthato;
byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)๒. นักพูดที่จนด้านพยัญชนะ แต่ไม่จนด้านอรรถ - atthi, bhikkhave, vādī atthato ca byañjanato ca pariyādānaṁ gacchati;
byañjanato → vyañjanato (bjt, pts)๓. นักพูดที่จนทั้งด้านอรรถและด้านพยัญชนะ - atthi, bhikkhave, vādī nevatthato no byañjanato pariyādānaṁ gacchati.
nevatthato → neva atthato (sya-all) | byañjanato → vyañjanato (bjt, pts) | nevatthato → n ev atthato (pts)๔. นักพูดที่ไม่จนทั้งด้านอรรถและด้านพยัญชนะ
Ime kho, bhikkhave, cattāro vādī.นักพูด ๔ จำพวกนี้แล
Aṭṭhānametaṁ, bhikkhave, anavakāso yaṁ catūhi paṭisambhidāhi samannāgato atthato vā byañjanato vā pariyādānaṁ gaccheyyā”ti.
samannāgato → samannāgato bhikkhu (bj, sya-all, km) | vā byañjanato vā → ca vyañjanato ca (bj, pts) | samannāgato → samannāgato bhikkhu (cck: sī. syā. kaṁ.) | aṭṭhānametaṁ → aṭṭhānaṁ etaṁ (pts) | catūhi → catuhi (pts) | gaccheyyāti → gacchatīti tass uddānam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เป็นไปไม่ได้เลยที่ภิกษุ(นักพูด)ผู้ประกอบด้วยปฏิสัมภิทา ๔ ประการ จะพึงจนทั้งด้านอรรถหรือด้านพยัญชนะ
Puggalavaggo catuttho.
catuttho → tassuddānaṁ: saññojanaṁ paṭibhāno - ugghaṭitaññū uṭṭhānaṁ
sāvajjo dve ca sīlāni - nikaṭṭha dhammavādī cāti – machasaṁ (bj note)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Saṁyojanaṁ paṭibhāno, ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ;
paṭibhāno ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ → paṭibbhāno ugghaṭitaññū ṭhānaṁ (pts) ugghaṭitaññu uṭṭhānaṁ → ugghaṭitaññū ṭhānaṁ (pts)๑. สังโยชนสูตร ๒. ปฏิภาณสูตร ๓. อุคฆฏิตัญญูสูตร ๔. อุฏฐานผลสูตร Sāvajjo dve ca sīlāni, nikaṭṭha dhamma vādī cāti.
sīlāni → sīlāpi (pts) dhammavādī → From B. K (pts note)๕. สาวัชชสูตร ๖. ปฐมสีลสูตร ๗. ทุติยสีลสูตร ๘. นิกกัฏฐสูตร ๙. ธัมมกถิกสูตร ๑๐. วาทีสูตร