Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.139อังคุตตรนิกาย
  • 14. Puggalavagga

Dhammakathikasutta๑๓๙ ธัมมกถิกสูตร

“Cattārome, bhikkhave, dhammakathikā.
cattārome → (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรมกถึก ๔ จำพวกนี้
Katame cattāro?ธรรมกถึก ๔ จำพวก ไหนบ้าง คือ

Idha, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati asahitañca;
appañca → appaṁ ca (bjt) | appañca → appañ ca (pts) | asahitañca → asahitañ ca (pts)
๑. ธรรมกถึกบางรูปในธรรมวินัยนี้กล่าวธรรมน้อยและไม่มีประโยชน์
parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa.
parisā cassa → parisā ca (bj, sya-all, km, pts1ed) | ca → parisācassa (bj: machasaṁ) | cassa → parisā ca (sī. syā. kaṁ. pī.) pu. pa. 156 (cck note) | na → B. K. ca assa na. (pts note)
ทั้งหมู่ผู้ฟังก็ไม่ฉลาดในสิ่งที่มีประโยชน์และไม่มีประโยชน์
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
saṅkhaṁ → saṁkhaṁ (th) | evarūpāya parisāya dhammakathikotveva → evarūpāyaṁ parisāyaṁ dhammakathiko t eva (pts)
ธรรมกถึกจำพวกนี้นับว่าเป็นธรรมกถึกสำหรับหมู่ผู้ฟังประเภทนี้

Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca;
appañca → appañ ca (pts) | sahitañca → sahitañ ca (pts)
๒. ธรรมกถึกบางรูปในธรรมวินัยนี้กล่าวธรรมน้อย แต่มีประโยชน์
parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.
ca → B. K. ca assa. (pts note)
และ หมู่ผู้ฟังก็ฉลาดในสิ่งที่มีประโยชน์และไม่มีประโยชน์
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
saṅkhaṁ → saṁkhaṁ (th) | evarūpāya parisāya dhammakathikotveva → evarūpāyaṁ parisāyaṁ dhammakathiko t eva (pts)
ธรรมกถึก จำพวกนี้นับว่าเป็นธรรมกถึกสำหรับหมู่ผู้ฟังประเภทนี้

Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati asahitañca;
bahuñca → bahuñ ca (pts) | asahitañca → asahitañ ca (pts)
๓. ธรรมกถึกบางรูปในธรรมวินัยนี้กล่าวธรรมมาก แต่ไม่มีประโยชน์
parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa.
cassa → ca (bjt, th, pts)
และ หมู่ผู้ฟังก็ไม่ฉลาดในสิ่งที่มีประโยชน์และไม่มีประโยชน์
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
saṅkhaṁ → saṁkhaṁ (th) | evarūpāya parisāya dhammakathikotveva → evarūpāyaṁ parisāyaṁ dhammakathiko t eva (pts)
ธรรมกถึก จำพวกนี้นับว่าเป็นธรรมกถึกสำหรับหมู่ผู้ฟังประเภทนี้

Idha pana, bhikkhave, ekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati sahitañca;
bahuñca → bahuñ ca (pts) | sahitañca → sahitañ ca (pts)
๔. ธรรมกถึกบางรูปในธรรมวินัยนี้กล่าวธรรมมากและมีประโยชน์
parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa.
ca → parisācassa (bj: machasaṁ)
และ หมู่ผู้ฟังก็ฉลาดในสิ่งที่มีประโยชน์และไม่มีประโยชน์
Evarūpo, bhikkhave, dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṁ gacchati.
saṅkhaṁ → saṁkhaṁ (th) | evarūpāya parisāya dhammakathikotveva → evarūpāyaṁ parisāyaṁ dhammakathiko t eva (pts)
ธรรมกถึก จำพวกนี้นับว่าเป็นธรรมกถึกสำหรับหมู่ผู้ฟังประเภทนี้

Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammakathikā”ti.
dhammakathikāti navamaṁ → dhammakatthikā ti cattāro me (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรมกถึก ๔ จำพวกนี้แล

Navamaṁ.
navamaṁ → cattāro me (pts)
ธัมมกถิกสูตรที่ ๙ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย