ĀlokasuttaLicht
“Cattārome, bhikkhave, ālokā.
cattārome → (pts)„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von Licht.
Katame cattāro?Welche vier?
Candāloko, sūriyāloko, aggāloko, paññāloko—
sūriyāloko → suriyāloko (bj, sya-all, pts)Das Licht des Mondes, der Sonne, des Feuers und der Weisheit.
Ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā.Das sind die vier Arten von Licht.
Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ catunnaṁ ālokānaṁ yadidaṁ paññāloko”ti.
ālokānaṁ → (pts) | paññālokoti tatiyaṁ → paññāloko ti cattāro me (pts)Das beste unter den vier ist das Licht der Weisheit.“