Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.142Nummerierte Lehrreden 4.142
  • 15. Ābhāvagga15. Das Kapitel über Helligkeit

PabhāsuttaGlanz

“Catasso imā, bhikkhave, pabhā.„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von Glanz. Katamā catasso?Welche vier? Candappabhā, sūriyappabhā, aggippabhā, paññāpabhā—
sūriyappabhā → suriyappabhā (bj, sya-all, pts) | paññāpabhā → paññāppabhā (th)
Den Glanz des Mondes, der Sonne, des Feuers und der Weisheit.
imā kho, bhikkhave, catasso pabhā.Das sind die vier Arten von Glanz. Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ pabhānaṁ yadidaṁ paññāpabhā”ti.
catunnaṁ → catassannaṁ (bj, sya-all) | paññāpabhāti dutiyaṁ → paññāppabhāti (sya-all); paññāpabhā ti cattāro me (pts) | pabhānaṁ → (pts)
Der beste unter den vier ist der Glanz der Weisheit.“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย