Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.150อังคุตตรนิกาย
  • 15. Ābhāvagga

Sārasutta๑๕๐ สารสูตร

“Cattārome, bhikkhave, sārā.
cattārome → (pts) | sārā → B. K. sāgarā. (pts note)
ภิกษุทั้งหลาย สารธรรม (ธรรมที่เป็นแก่นสาร) ๔ ประการนี้
Katame cattāro?สารธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ Sīlasāro, samādhisāro, paññāsāro, vimuttisāro—
+ → ti (pts)
๑. สีลสารธรรม (ธรรมที่เป็นแก่นสารคือศีล) ๒. สมาธิสารธรรม (ธรรมที่เป็นแก่นสารคือสมาธิ) ๓. ปัญญาสารธรรม (ธรรมที่เป็นแก่นสารคือปัญญา) ๔. วิมุตติสารธรรม (ธรรมที่เป็นแก่นสารคือวิมุตติ)
Ime kho, bhikkhave, cattāro sārā”ti.
+ → ābhā vaggo pañcamo tass uddānaṁ (pts)
ภิกษุทั้งหลาย สารธรรม ๔ ประการนี้แล

Dasamaṁ.สารสูตรที่ ๑๐ จบ

Ābhāvaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ : ābhā pabhā ca ālokaṁ - obhāsā ceva pajjotā dve kālā caritā dve ca - honti sārena te dasāti – machasaṁ (bj note)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Ābhā pabhā ca ālokā, obhāsā ceva pajjotā;
ābhā pabhā → tass uddānaṁ ābhāpabhā (pts) obhāsā ceva pajjotā → obhāsa pajjota (pts) | obhāsā ceva pajjotā → obhā sa pajjota (pts)
๑. อาภาสูตร ๒. ปภาสูตร ๓. อาโลกสูตร ๔. โอภาสสูตร ๕. ปัชโชตสูตร
Dve kālā caritā dve ca, honti sārena te dasāti.
ca → ca sīlāgā (pts) | sīlāgā → Read sārā? (pts note) | + → dve (pts) sārena → (pts) | cāti → From B. K. (pts note) | dasāti → dasa vagge cāti cattār imāni (pts)
๖. ปฐมกาลสูตร ๗. ทุติยกาลสูตร ๘. ทุจจริตสูตร ๙. สุจริตสูตร ๑๐. สารสูตร

Tatiyo paṇṇāsako samatto.
tatiyo paṇṇāsako samatto → tatiyapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | paṇṇāsako samatto → pañṇāsako niṭṭhito (th)
ตติยปัณณาสก์ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย