Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.150Восходящие Наставления 4.150
  • 15. ĀbhāvaggaРаздел Абха

SārasuttaСутта Сердцевина

“Cattārome, bhikkhave, sārā.
cattārome → (pts) | sārā → B. K. sāgarā. (pts note)
“Монахи, есть эти четыре сердцевины.
Katame cattāro?Какие четыре? Sīlasāro, samādhisāro, paññāsāro, vimuttisāro—
+ → ti (pts)
Сердцевина нравственного поведения, сердцевина сосредоточения, сердцевина понимания, сердцевина освобождения.
Ime kho, bhikkhave, cattāro sārā”ti.
+ → ābhā vaggo pañcamo tass uddānaṁ (pts)
Таковы четыре сердцевины”.

Dasamaṁ.Десятая.

Ābhāvaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ : ābhā pabhā ca ālokaṁ - obhāsā ceva pajjotā dve kālā caritā dve ca - honti sārena te dasāti – machasaṁ (bj note)

Tassuddānaṁ

Ābhā pabhā ca ālokā, obhāsā ceva pajjotā;
ābhā pabhā → tass uddānaṁ ābhāpabhā (pts) obhāsā ceva pajjotā → obhāsa pajjota (pts) | obhāsā ceva pajjotā → obhā sa pajjota (pts)
Dve kālā caritā dve ca, honti sārena te dasāti.
ca → ca sīlāgā (pts) | sīlāgā → Read sārā? (pts note) | + → dve (pts) sārena → (pts) | cāti → From B. K. (pts note) | dasāti → dasa vagge cāti cattār imāni (pts)

Tatiyo paṇṇāsako samatto.
tatiyo paṇṇāsako samatto → tatiyapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | paṇṇāsako samatto → pañṇāsako niṭṭhito (th)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย