SārasuttaWesentlich
“Cattārome, bhikkhave, sārā.
cattārome → (pts) | sārā → B. K. sāgarā. (pts note)„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier wesentlichen Dinge.
Katame cattāro?Welche vier?
Sīlasāro, samādhisāro, paññāsāro, vimuttisāro—
+ → ti (pts)Tugend, Versenkung, Weisheit und Freiheit sind wesentliche Dinge.
Ime kho, bhikkhave, cattāro sārā”ti.
+ → ābhā vaggo pañcamo tass uddānaṁ (pts)Das sind die vier wesentlichen Dinge.“
Ābhāvaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ : ābhā pabhā ca ālokaṁ - obhāsā ceva pajjotā
dve kālā caritā dve ca - honti sārena te dasāti – machasaṁ (bj note)
Ābhā pabhā ca ālokā, obhāsā ceva pajjotā;
ābhā pabhā → tass uddānaṁ ābhāpabhā (pts) obhāsā ceva pajjotā → obhāsa pajjota (pts) | obhāsā ceva pajjotā → obhā sa pajjota (pts) Dve kālā caritā dve ca, honti sārena te dasāti.
ca → ca sīlāgā (pts) | sīlāgā → Read sārā? (pts note) | + → dve (pts) sārena → (pts) | cāti → From B. K. (pts note) | dasāti → dasa vagge cāti cattār imāni (pts)
Tatiyo paṇṇāsako samatto.
tatiyo paṇṇāsako samatto → tatiyapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | paṇṇāsako samatto → pañṇāsako niṭṭhito (th)