IndriyasuttaFähigkeiten
“Cattārimāni, bhikkhave, indriyāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, es gibt vier Fähigkeiten.
Katamāni cattāri?Welche vier?
Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ—
vīriyindriyaṁ satindriyaṁ → viriyindriyaṁ (sya-all) | samādhindriyaṁ → samādhindriyaṁ paññindriyaṁ (sya-all) | paññindriyaṁ → ba. satindriyaṁ (sya-all: yu.)Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit und der Versenkung.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri indriyānī”ti.Das sind die vier Fähigkeiten.“