Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.164Numbered Discourses 4.164
  • 17. PaṭipadāvaggaChapter Patipada

Paṭhamakhamasutta
Paṭhamakhamasutta → catutthapaṭipadāsuttaṁ (bj)
Tolerant (1)

“Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā.“Monks, there are these four modes of practice. Katamā catasso?Which four? Akkhamā paṭipadā, khamā paṭipadā, damā paṭipadā, samā paṭipadā.Intolerant practice, tolerant practice, self-controlled practice, and even practice.”

Katamā ca, bhikkhave, akkhamā paṭipadā?“And which is intolerant practice? Idha, bhikkhave, ekacco akkosantaṁ paccakkosati, rosantaṁ paṭirosati, bhaṇḍantaṁ paṭibhaṇḍati.
ekacco → ekacco puggalo (bj, sya-all, km) | ekacco → ekacco puggalo (cck: sī. syā. kaṁ.)
There is the case where a certain individual, when insulted, returns the insult; when abused, returns the abuse; when bickered with, bickers in return.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, akkhamā paṭipadā.This is called intolerant practice.

Katamā ca, bhikkhave, khamā paṭipadā?“And which is tolerant practice? Idha, bhikkhave, ekacco akkosantaṁ na paccakkosati, rosantaṁ na paṭirosati, bhaṇḍantaṁ na paṭibhaṇḍati.
ekacco → ekacco puggalo (bj, sya-all)
There is the case where a certain individual, when insulted, doesn’t return the insult; when abused, doesn’t return the abuse; when bickered with, doesn’t bicker in return.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, khamā paṭipadā.
vuccati → (pts)
This is called tolerant practice.

Katamā ca, bhikkhave, damā paṭipadā?“And which is self-controlled practice? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṁ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī;
cakkhunā → See Aṅguttara III. 16; Puggala II. 17. (pts note) | nimittaggāhī → nimmitaggāhī (pts) | nānubyañjanaggāhī → nānuvyañjanaggāhī (pts)
There is the case where a monk, on seeing a form with the eye, doesn’t grasp at any theme or variations by which—
yatvādhikaraṇamenaṁ cakkhundriyaṁ asaṁvutaṁ viharantaṁ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṁ, tassa saṁvarāya paṭipajjati; rakkhati cakkhundriyaṁ; cakkhundriye saṁvaraṁ āpajjati.
yatvādhikaraṇamenaṁ → yatvādhikaraṇametaṁ (bj) | abhijjhādomanassā → abhijjhā domanassā (bjt) | yatvādhikaraṇamenaṁ → yatvādhikaraṇam enaṁ (pts) | anvāssaveyyuṁ → anvāsaveyyuṁ (pts) | āpajjati → āpajjati--sotena (pts)
if he were to dwell without restraint over the faculty of the eye—evil, unskillful qualities such as greed or distress might assail him. He practices with restraint. He guards the faculty of the eye. He achieves restraint with regard to the faculty of the eye.
Sotena saddaṁ sutvā …“On hearing a sound with the ear.… ghānena gandhaṁ ghāyitvā …“On smelling an aroma with the nose.… jivhāya rasaṁ sāyitvā …“On tasting a flavor with the tongue.… kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā …“On touching a tactile sensation with the body.… manasā dhammaṁ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī;
nānubyañjanaggāhī → nānuvyañjanaggāhī (pts)
“On cognizing an idea with the intellect, he doesn’t grasp at any theme or variations by which—
yatvādhikaraṇamenaṁ manindriyaṁ asaṁvutaṁ viharantaṁ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṁ, tassa saṁvarāya paṭipajjati; rakkhati manindriyaṁ; manindriye saṁvaraṁ āpajjati.
yatvādhikaraṇamenaṁ → yatvādhikaraṇametaṁ (bj) | abhijjhādomanassā → abhijjādomanassā (pts) | yatvādhikaraṇamenaṁ → yatvādhikaraṇaṁ enaṁ (pts) | anvāssaveyyuṁ → anvāsaveyyuṁ (pts)
if he were to dwell without restraint over the faculty of the intellect—evil, unskillful qualities such as greed or distress might assail him. He practices with restraint. He guards the faculty of the intellect. He achieves restraint with regard to the faculty of the intellect.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, damā paṭipadā.“This is called self-controlled practice.

Katamā ca, bhikkhave, samā paṭipadā?“And which is even practice? Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannaṁ kāmavitakkaṁ nādhivāseti pajahati vinodeti sameti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti; uppannaṁ byāpādavitakkaṁ …pe… uppannaṁ vihiṁsāvitakkaṁ … uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti sameti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti.
byantīkaroti → vyantikaroti (pts) | byantīkaroti → vyantīkaroti (bjt) | byāpādavitakkaṁ → vyāpādavitakkaṁ (pts)
There is the case where a monk doesn’t acquiesce to an arisen thought of sensuality. He abandons it, destroys it, dispels it, wipes it out of existence. “He doesn’t acquiesce to an arisen thought of ill will. He abandons it, destroys it, dispels it, wipes it out of existence. “He doesn’t acquiesce to an arisen thought of harmfulness. He abandons it, destroys it, dispels it, wipes it out of existence. “He doesn’t acquiesce to any arisen evil, unskillful qualities. He abandons them, destroys them, dispels them, wipes them out of existence.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, samā paṭipadā.“This is called even practice.

Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā”ti.
paṭipadāti catutthaṁ → paṭipadā (pts)
“These, monks, are four modes of practice.”

Catutthaṁ.The Fourth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย