Paṭhamaagatisutta
Paṭhamaagatisutta → agatisuttaṁ (bj)๑๗ ปฐมอคติสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts)ภิกษุทั้งหลาย การถึงอคติ (ความลำเอียง) ๔ ประการนี้
Katamāni cattāri?การถึงอคติ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—บุคคลย่อมถึง ๑. ฉันทาคติ (ลำเอียงเพราะชอบ) ๒. โทสาคติ (ลำเอียงเพราะชัง) ๓. โมหาคติ (ลำเอียงเพราะหลง) ๔. ภยาคติ (ลำเอียงเพราะกลัว)
Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanānīti.ภิกษุทั้งหลาย การถึงอคติ ๔ ประการนี้แล
Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṁ ativattati;
dhammaṁ → dhammam (pts)บุคคลใดละเมิดความชอบธรรม เพราะฉันทาคติ โทสาคติ โมหาคติ ภยาคติ Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā”ti.
kāḷapakkheva → kālapakkheva (bj) | kāḷapakkheva → kāḷapakkhe va (pts)ยศของบุคคลนั้นย่อมเสื่อม ดุจดวงจันทร์ข้างแรมฉะนั้น