Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.220Numbered Discourses 4.220
  • 22. Parisāvagga22. Assembly

Dussīlasutta
Dussīlasutta → navamaniraya-sagganikkhittasuttaṁ (bj)
Unethical

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. Katamehi catūhi?What four? Assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, duppañño hoti—They’re faithless, unethical, lazy, and witless. imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
niraye catūhi → nirayeti catuhi (bj)
Someone with these four qualities is placed in hell as if delivered there.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
catūhi → catuhi (bjt, pts)
Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
What four?
Saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti—
āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)
They’re faithful, ethical, energetic, and wise.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
catūhi → catuhi (pts) | saggeti → sagge ti tass uddānaṁ (pts)
Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”

Dasamaṁ.
dasamaṁ → sobhanavaggo (th)

Parisasobhaṇavaggo dutiyo.
dutiyo → tassuddānaṁ: parisā diṭṭhi akataññutā pāṇātipātāpi dve maggā dve vohārakathā vuttā ahirikaṁ duppaññena vāti machasaṁ. – machasaṁ (bj note) | Parisāvaggo → sobhanavaggo (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | parisasobhaṇavaggo → parisasobhanavaggo (bjt)

Tassuddānaṁ

Parisā diṭṭhi akataññutā, pāṇātipātāpi dve maggā;
pāṇātipātāpi → pāṇātipātā pi (pts)
Dve vohārapathā vuttā, ahirikaṁ duppaññena cāti.
ahirikaṁ duppaññena → hīrikaṁduppaññena (pts) | cāti → cāti cattār imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย