Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.221Numbered Discourses 4.221
  • 23. Duccaritavagga
    Duccaritavagga → sucaritavaggo (bj); sucaritavagga (pts1ed)
    23. Bad Conduct

Duccaritasutta
Duccaritasutta → vacīsucaritasuttaṁ (bj)
Verbal Conduct

“Cattārimāni, bhikkhave, vacīduccaritāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these four kinds of bad conduct by way of speech.
Katamāni cattāri?
cattāri → cattari (pts)
What four?
Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo—
pisuṇā vācā pharusā vācā → pisuṇāvācā pharusāvācā (bjt, pts)
Speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīduccaritāni.These are the four kinds of bad conduct by way of speech.

Cattārimāni, bhikkhave, vacīsucaritāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all) | cattārimāni → cattār imāni (pts)
There are these four kinds of good conduct by way of speech.
Katamāni cattāri?What four? Saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantavācā—
saṇhā vācā, mantavācā → saṇhavācā mantābhassaṁ (si ), saṇhā vācā mantābhāsā (sya-all, km), saṇhavācā mantāvācā (pts1ed) | mantavācā → mantā vācā (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | mantābhāsā → ba. mantāvācā (sya-all: yu.) | mantāvācā → B. K. mantavācā; SS. mantābhassaṁ. (pts note)
Speech that’s true, harmonious, gentle, and thoughtful.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīsucaritānī”ti.
vacīsucaritānīti paṭhamaṁ → vacīsucaritāni (bj, pts)
These are the four kinds of good conduct by way of speech.”

Paṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย