Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.230Восходящие Наставления 4.230
  • 23. DuccaritavaggaРаздел Дурное поведение

DuppaññasuttaСутта Плохое Понимание

…pe… Assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, duppañño hoti …pe… saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti—
+ → catuhi bhikkhave dhammehi samannāgato (bjt) | + → asappuriso (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)
… Неверующий, безнравственный, ленивый, плохо-понимающий … верующий, нравственный, с предпринятой решимостью, понимающий —
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavatī”ti.
viyatto → byatto (bj, sya-all, pts) | attānaṁ → (pts) | ananuvajjo → ananuvajjo ca (pts) | catūhi → catuhi (bjt, pts) | viyatto → vyatto (pts) | bahuñca puññaṁ → bahuñ ca (pts)
Этими, монахи, четырьмя явлениями наделённый мудрец, знающий, чистый человек, неповреждённый, незадетым себя поддерживает, безупречен и не порицаем знающими, и много благого распространяет (проистекает).

Dasamaṁ.
dasamaṁ → cattāro me (pts)
Десятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย