Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.236อังคุตตรนิกาย
  • 24. Kammavagga

Dutiyasikkhāpadasutta๒๓๖ ทุติยสิกขาปทสูตร

“Cattārimāni, bhikkhave, kammāni mayā sayaṁ abhiññā sacchikatvā paveditāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | sayaṁ abhiññā sacchikatvā → (pts)
ภิกษุทั้งหลาย กรรม ๔ ประการนี้เราทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันรู้ยิ่ง เองแล้ว จึงประกาศให้ผู้อื่นรู้ตาม
Katamāni cattāri?กรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ

  1. Atthi, bhikkhave, kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ;๑. กรรมดำมีวิบากดำ
  2. atthi, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ;๒. กรรมขาวมีวิบากขาว
  3. atthi, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ;
    kaṇhasukkaṁ → kaṇhaṁ sukkaṁ (sya-all)
    ๓. กรรมทั้งดำและขาวมีวิบากทั้งดำและขาว
  4. atthi, bhikkhave, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati.
    akaṇhaasukkaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ (bj, sya-all)
    ๔. กรรมทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อ ความสิ้นกรรม

Katamañca, bhikkhave, kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
กรรมดำมีวิบากดำ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekaccena mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti.
ekaccena mātā → ekacco mātā (pts1ed); ekacco mātaraṁ (mr) | pitā → pitaraṁ (mr) | voropito → voropitā (pts1ed, mr) | arahaṁ → arahantaṁ (mr) | voropito → voropitā (pts1ed, mr) | uppāditaṁ → uppāditā (pts1ed, mr) | uppāditaṁ → uppāditā (bj, pts) | saṅgho → saṅghopi (bj, pts) | ekaccena mātā jīvitā → ekacco mātājīvitā (pts) | pitā jīvitā voropito → pitājīvitā voropitā (pts) | arahaṁ jīvitā voropito → arahaṁjīvitā voropitā (pts) | duṭṭhena → paduṭṭhena (pts) | mātā → ekacco mātaraṁ (cck: ka.) | pitā → pitaraṁ (cck: ka.) | voropito → voropitā (cck: ka.) | arahaṁ → arahantaṁ (cck: ka.) | voropito → voropitā (cck: ka.) | uppāditaṁ → uppāditā (cck: ka.) | ekaccena → ba. ekacco (sya-all: yu.) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005) | ekaccena mātā jīvitā → ekacco mātā-jīvitā (pts) | pitā jīvitā voropito → pitā-jīvitā voropitā (pts) | arahaṁ jīvitā voropito → arahaṁ-jīvitā voropitā (pts) | + → pi (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้ฆ่ามารดา เป็นผู้ฆ่าบิดา เป็นผู้ฆ่าพระอรหันต์ มีจิตประทุษร้ายต่อพระตถาคตยังพระโลหิตให้ห้อขึ้น ทำลายสงฆ์ให้แตกกัน
Idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ.นี้เรียก ว่า กรรมดำมีวิบากดำ

Katamañca, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)
กรรมขาวมีวิบากขาว เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhi hoti.
sammādiṭṭhi → sammādiṭṭhiko (bj, sya-all, km) | pisuṇāya vācāya → pisuṇāvācā (bj) | pharusāya vācāya → pharusāvācā (bj) | anabhijjhālu → anabhijjhālū (sya-all, pts) | sammādiṭṭhi → sammādiṭṭhiko (pts) | sammādiṭṭhi → sammādiṭṭhiko (cck: sī. syā. kaṁ.) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, th)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้เว้นขาดจากการฆ่าสัตว์ เป็นผู้เว้นขาดจาก การลักทรัพย์ เป็นผู้เว้นขาดจากการประพฤติผิดในกาม เป็นผู้เว้นขาดจากการพูด เท็จ เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดส่อเสียด เป็นผู้เว้นขาดจากการพูดคำหยาบ เป็นผู้ เว้นขาดจากการพูดเพ้อเจ้อ ไม่เพ่งเล็งอยากได้ของเขา มีจิตไม่พยาบาท มีความ เห็นชอบ
Idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ.นี้เรียกว่า กรรมขาวมีวิบากขาว

Katamañca, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ?
kaṇhasukkaṁ → kaṇhaṁ sukkaṁ (sya-all) | katamañca → katamañ ca (pts)
กรรมทั้งดำและขาวมีวิบากทั้งดำและขาว เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ.
sabyābajjhampi abyābajjhampi → sabyāpajjhampi abyāpajjhampi (bj, sya-all, pts) | kaṇhasukkaṁ → kaṇhaṁ sukkaṁ (sya-all) | sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti → sabyāpajjhaṁpi abyāpajjhaṁpi kāyasaṁkhāraṁ abhisaṁkharoti (th) | sabyābajjhampi abyābajjhampi → savyāpajjham pi avyāpajjham pi (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ปรุงแต่งกายสังขารที่มีความเบียดเบียนบ้าง ไม่มี ความเบียดเบียนบ้าง ฯลฯ นี้เรียกว่า กรรมทั้งดำและขาวมีวิบากทั้งดำและขาว

Katamañca, bhikkhave, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati?
akaṇhaasukkaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ (bj, sya-all, pts) | akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhaasukkavipākaṁ kammaṁ (pts) | katamañca → katamañ ca (pts) | akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhamasukkaṁ akaṇha-asukkavipākaṁ kammaṁ (pts)
กรรมทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อความ สิ้นกรรม เป็นอย่างไร
Tatra, bhikkhave, yamidaṁ kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ kammakkhayāya saṁvattati.
kaṇhavipākaṁ → kaṇhavipākaṁ tassa pahāṇāya yā cetanā (bj) | akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ akaṇhāsukkavipākaṁ (bj) | yamidaṁ → yampīdaṁ (sya-all) | akaṇhaasukkaṁ → akaṇhaṁ asukkaṁ (sya-all, pts) | akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhaasukkavipākaṁ kammaṁ (pts) | yamidaṁ → yam idaṁ (pts) | akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ → akaṇhamasukkaṁ akaṇha-asukkavipākaṁ kammaṁ (pts)
คือ บรรดากรรมเหล่านั้น เจตนาเพื่อละกรรมดำที่มีวิบากดำ ฯลฯ นี้เรียกว่า กรรมทั้งไม่ดำและไม่ขาว มีวิบากทั้งไม่ดำและไม่ขาว เป็นไปเพื่อความสิ้นกรรม

Imāni kho, bhikkhave, cattāri kammāni mayā sayaṁ abhiññā sacchikatvā paveditānī”ti.ภิกษุทั้งหลาย กรรม ๔ ประการนี้แลเราทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันยิ่งเองแล้ว จึงประกาศให้ผู้อื่นรู้ตาม

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → cattār imāni (pts)
ทุติยสิกขาปทสูตรที่ ๕ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย