Sāvajjasutta
Sāvajjasutta → sāvajja-anavajjakammasuttaṁ (bj)Tadelnswert
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (bjt, pts)„Mönche und Nonnen, jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Welche vier?
Sāvajjena kāyakammena, sāvajjena vacīkammena, sāvajjena manokammena, sāvajjāya diṭṭhiyā—Tadelnswerte Taten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist und eine tadelnswerte Ansicht.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (pts)Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen, als würde er dort abgeliefert.
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
catūhi → catuhi (pts)Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben, als würde er dort abgeliefert.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Welche vier?
Anavajjena kāyakammena, anavajjena vacīkammena, anavajjena manokammena, anavajjāya diṭṭhiyā—Taten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist, die ohne Tadel sind, und eine Ansicht, die ohne Tadel ist.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
saggeti aṭṭhamaṁ → sagge ti (pts) | catūhi → catuhi (bjt, pts)Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben, als würde er dort abgeliefert.“