Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.254Восходящие Наставления 4.254
  • 26. AbhiññāvaggaРаздел Абхиннья

AbhiññāsuttaСутта Прямое знание

“Cattārome, bhikkhave, dhammā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | cattārome → cattāro me (pts)
“Монахи, есть эти четыре явления.
Katame cattāro?Какие четыре? Atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā;Есть явления, которые следует полностью понять прямым знанием. atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā;Есть явления, которые следует отбросить прямым знанием. atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā;Есть явления, которые следует развить прямым знанием. atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā.Есть явления, которые следует реализовать прямым знанием.

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā?И какие, монахи, явления следует полностью понять прямым знанием? Pañcupādānakkhandhā—
Pañcupādānakkhandhā → pañcupādānakkhandhātissa vacanīyaṁ (mr) | Pañcupādānakkhandhā → pañcupādānakkhandhātissa vacanīyaṁ (cck: ka.) | pañcupādānakkhandhā → pañcupādānakkhandhā--ime (pts)
Пять совокупностей, подверженных цеплянию.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā.Эти называются явлениями, которые следует полностью понять прямым знанием.

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā?И какие явления следует отбросить прямым знанием? Avijjā ca bhavataṇhā ca—
ca → ca--ime (pts)
Невежество и жажда к существованию.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā.Эти называются явлениями, которые следует отбросить прямым знанием.

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā?И какие явления следует развить прямым знанием? Samatho ca vipassanā ca—
ca → ca--ime (pts)
Успокоение и прозрение.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā.Эти называются явлениями, которые следует развить прямым знанием.

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā?И какие явления следует реализовать прямым знанием? Vijjā ca vimutti ca—
ca → ca--ime (pts)
Истинное знание и освобождение.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā.
abhiññā → (pts)
Эти называются явлениями, которые следует реализовать прямым знанием.

Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā”ti.
dhammāti paṭhamaṁ → dhammā ti (pts)
Таковы, монахи, четыре явления”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย