Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.255Восходящие Наставления 4.255
  • 26. AbhiññāvaggaРаздел Абхиннья

PariyesanāsuttaСутта Поиски

“Catasso imā, bhikkhave, anariyapariyesanā.“Монахи, есть эти четыре низменных поиска. Katamā catasso?Какие четыре? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhammaṁyeva pariyesati;
jarādhammaṁyeva → jarādhammaṁ yeva (bjt, pts)
Вот некий человек, который сам подвержен старости, ищет только то, что подвержено старости.
attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṁyeva pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhammaṁyeva → vyādhidhammaṁ yeva (bjt, pts)
Тот, кто сам подвержен болезни, ищет только то, что подвержено болезни.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṁyeva pariyesati;
maraṇadhammaṁyeva → maraṇadhammaṁ yeva (bjt, pts)
Тот, кто сам подвержен смерти, ищет только то, что подвержено смерти.
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhammaṁyeva pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all, pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesikadhammaṁyeva (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁyeva (my, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁ yeva (bjt) | saṅkilesadhammo → saṅkilesikadhammo (pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṅkilesikadhammaṁ yeva (pts)
Тот, кто сам подвержен загрязнениям, ищет только то, что подвержено загрязнениям.
Imā kho, bhikkhave, catasso anariyapariyesanā.
anariyapariyesanā → anariyapariyesanāti (bj)
Таковы четыре низменных поиска.

Catasso imā, bhikkhave, ariyapariyesanā.Монахи, есть эти четыре благородных поиска. Katamā catasso?Какие четыре? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṁ viditvā ajaraṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;Вот некий человек, который сам подвержен старости, поняв опасность в том, что подвержено старости, ищет нестареющее, непревзойдённую защиту от подневольности, ниббану. attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṁ viditvā abyādhiṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhamme → vyādhidhamme (bjt, pts) | abyādhiṁ → avyādhiṁ (bjt, pts)
Тот, кто сам подвержен болезни, поняв опасность в том, что подвержено болезни, ищет не имеющее болезней, непревзойдённую защиту от подневольности, ниббану.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṁ viditvā amataṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;Тот, кто сам подвержен смерти, поняв опасность в том, что подвержено смерти, ищет бессмертное, непревзойдённую защиту от подневольности, ниббану. attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhamme ādīnavaṁ viditvā asaṅkiliṭṭhaṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all) | saṅkilesadhamme → saṁkilesikadhamme (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṁkilesadhamme (my, bjt, ms2005) | asaṅkiliṭṭhaṁ → asaṁkiliṭṭhaṁ (my, bjt, th, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṅkilesikadhamme (pts)
Тот, кто сам подвержен загрязнениям, поняв опасность в том, что подвержено загрязнениям, ищет незагрязнённое, непревзойдённую защиту от подневольности, ниббану.
Imā kho, bhikkhave, catasso ariyapariyesanā”ti.
imā → ime (bj) | ariyapariyesanāti dutiyaṁ → ariyapariyesanā ti cattār imāni (pts)
Таковы четыре благородных поиска”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → cattār imāni (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย