Catutthavohārasutta
Catutthavohārasutta → ariyavohārasuttaṁ (bj)Сутта Заявления Четвёртая
“Cattārome, bhikkhave, ariyavohārā.
cattārome → (pts)“Монахи, есть эти четыре благородных заявления.
Katame cattāro?Какие четыре?
Diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā—
diṭṭhavāditā → diṭṭhāvādī hoti, ādi, (bj: sīmu)Говорит об увиденном как об увиденном, говорит об услышанном как об услышанном, говорит о почувствованном как о почувствованном, говорит о познанном как о познанном.
Ime kho, bhikkhave, cattāro ariyavohārā”ti.
ariyavohārāti → ariyavohārā ti tass uddānaṁ (pts)Таковы четыре благородных заявления”.
Āpattibhayavaggo pañcamo.
pañcamo → tassuddānaṁ -
bheda āpatti sikkhā ca seyyā thūpārahena ca
paññāvuddhi bahukārā vohārā caturo ṭhitātī – machasaṁ (bj note) | + → paṇṇāsakaṁ (bjt)Глава Опасность Проступка Пятая.
Bhedaāpatti sikkhā ca, seyyā thūpārahena ca;
bhedaāpatti sikkhā ca → dve āpatti sikkhānisaṁso (pts) Paññāvuddhi bahukārā, vohārā caturo ṭhitāti.
paññāvuddhi → paññābuddhi (pts) | paññāvuddhi bahukārā → pañcamaṁ (bjt) | + → cattāro (pts) vohārā caturo ṭhitāti → vohāra ubhayenavagge ti (pts)
Pañcamo paṇṇāsako samatto.
pañcamo paṇṇāsako samatto → pañcamapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my)Пятая Пятидесятка Завершена.