PariyesanāsuttaSearches
“Catasso imā, bhikkhave, anariyapariyesanā.“Monks, these four are ignoble searches.
Katamā catasso?Which four?
Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhammaṁyeva pariyesati;
jarādhammaṁyeva → jarādhammaṁ yeva (bjt, pts)There is the case where a person, being subject himself to aging, seeks (happiness in) what is subject to aging.
attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṁyeva pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhammaṁyeva → vyādhidhammaṁ yeva (bjt, pts)Being subject himself to illness, he seeks (happiness in) what is subject to illness.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṁyeva pariyesati;
maraṇadhammaṁyeva → maraṇadhammaṁ yeva (bjt, pts)Being subject himself to death, he seeks (happiness in) what is subject to death.
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhammaṁyeva pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all, pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesikadhammaṁyeva (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁyeva (my, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁ yeva (bjt) | saṅkilesadhammo → saṅkilesikadhammo (pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṅkilesikadhammaṁ yeva (pts)Being subject himself to defilement, he seeks (happiness in) what is subject to defilement.
Imā kho, bhikkhave, catasso anariyapariyesanā.
anariyapariyesanā → anariyapariyesanāti (bj)These are four ignoble searches.
Catasso imā, bhikkhave, ariyapariyesanā.“Now, these four are noble searches.
Katamā catasso?Which four?
Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṁ viditvā ajaraṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;There is the case where a person, being subject himself to aging, realizing the drawbacks of what is subject to aging, seeks the unaging, unsurpassed rest from the yoke: unbinding.
attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṁ viditvā abyādhiṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhamme → vyādhidhamme (bjt, pts) | abyādhiṁ → avyādhiṁ (bjt, pts)Being subject himself to illness, realizing the drawbacks of what is subject to illness, he seeks the unailing, unsurpassed rest from the yoke: unbinding.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṁ viditvā amataṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;Being subject himself to death, realizing the drawbacks of what is subject to death, he seeks the undying, unsurpassed rest from the yoke: unbinding.
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhamme ādīnavaṁ viditvā asaṅkiliṭṭhaṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all) | saṅkilesadhamme → saṁkilesikadhamme (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṁkilesadhamme (my, bjt, ms2005) | asaṅkiliṭṭhaṁ → asaṁkiliṭṭhaṁ (my, bjt, th, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṅkilesikadhamme (pts)Being subject himself to defilement, realizing the drawbacks of what is subject to defilement, he seeks the undefiled, unsurpassed rest from the yoke: unbinding.
Imā kho, bhikkhave, catasso ariyapariyesanā”ti.
imā → ime (bj) | ariyapariyesanāti dutiyaṁ → ariyapariyesanā ti cattār imāni (pts)“These are four noble searches.”