Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.255Nummerierte Lehrreden 4.255
  • 26. Abhiññāvagga26. Das Kapitel über Einsicht

PariyesanāsuttaArten der Suche

“Catasso imā, bhikkhave, anariyapariyesanā.„Mönche und Nonnen, es gibt vier unedle Arten der Suche. Katamā catasso?Welche vier? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhammaṁyeva pariyesati;
jarādhammaṁyeva → jarādhammaṁ yeva (bjt, pts)
Jemand, der alt werden muss, sucht nur nach dem, was alt werden muss.
attanā byādhidhammo samāno byādhidhammaṁyeva pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhammaṁyeva → vyādhidhammaṁ yeva (bjt, pts)
Jemand, der krank werden muss, sucht nur nach dem, was krank werden muss.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhammaṁyeva pariyesati;
maraṇadhammaṁyeva → maraṇadhammaṁ yeva (bjt, pts)
Jemand, der sterben muss, sucht nur nach dem, was sterben muss.
attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhammaṁyeva pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all, pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesikadhammaṁyeva (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁyeva (my, ms2005) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṁkilesadhammaṁ yeva (bjt) | saṅkilesadhammo → saṅkilesikadhammo (pts) | saṅkilesadhammaṁyeva → saṅkilesikadhammaṁ yeva (pts)
Jemand, der befleckt werden muss, such nur nach dem, was befleckt werden muss.
Imā kho, bhikkhave, catasso anariyapariyesanā.
anariyapariyesanā → anariyapariyesanāti (bj)
Das sind die vier unedlen Arten der Suche.

Catasso imā, bhikkhave, ariyapariyesanā.Es gibt vier edle Arten der Suche. Katamā catasso?Welche vier? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jarādhammo samāno jarādhamme ādīnavaṁ viditvā ajaraṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;Jemand, der alt werden muss, versteht den Nachteil des Altwerdenmüssens und sucht nach dem, was vom Altern frei ist, dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch, dem Erlöschen. attanā byādhidhammo samāno byādhidhamme ādīnavaṁ viditvā abyādhiṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;
byādhidhammo → vyādhidhammo (bjt, pts) | byādhidhamme → vyādhidhamme (bjt, pts) | abyādhiṁ → avyādhiṁ (bjt, pts)
Jemand, der krank werden muss, versteht den Nachteil des Krankwerdenmüssens und sucht nach dem, was von Krankheit frei ist, dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch, dem Erlöschen.
attanā maraṇadhammo samāno maraṇadhamme ādīnavaṁ viditvā amataṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati;Jemand, der sterben muss, versteht den Nachteil des Sterbenmüssens und sucht nach dem, was vom Sterben frei ist, dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch, dem Erlöschen. attanā saṅkilesadhammo samāno saṅkilesadhamme ādīnavaṁ viditvā asaṅkiliṭṭhaṁ anuttaraṁ yogakkhemaṁ nibbānaṁ pariyesati.
saṅkilesadhammo → saṁkilesikadhammo (sya-all) | saṅkilesadhamme → saṁkilesikadhamme (sya-all, pts) | saṅkilesadhammo → saṁkilesadhammo (my, bjt, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṁkilesadhamme (my, bjt, ms2005) | asaṅkiliṭṭhaṁ → asaṁkiliṭṭhaṁ (my, bjt, th, ms2005) | saṅkilesadhamme → saṅkilesikadhamme (pts)
Jemand, der befleckt werden muss, versteht den Nachteil des Beflecktwerdenmüssens und sucht nach dem von Befleckung freien unübertrefflichen Refugium vor dem Joch, dem Erlöschen.
Imā kho, bhikkhave, catasso ariyapariyesanā”ti.
imā → ime (bj) | ariyapariyesanāti dutiyaṁ → ariyapariyesanā ti cattār imāni (pts)
Das sind die vier edlen Arten der Suche.“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → cattār imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย