Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.38Numbered Discourses 4.38
  • 4. CakkavaggaChapter Cakka

PatilīnasuttaDetached

“Panuṇṇapaccekasacco, bhikkhave, bhikkhu ‘samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno’ti vuccati.
Panuṇṇapaccekasacco → paṇunnapaccekasacco (?) | panuṇṇapaccekasacco → panunnapaccekasacco (bj) | patilīnoti → paṭilīnoti (sya-all); vā patilīno ti (pts) | samavayasaṭṭhesano → samavayasaccesano (bj: sīmu) | Panuṇṇapaccekasacco → paṇunnapaccekasacco (cck: ?) | passaddhakāyasaṅkhāro patilīnoti → passaddhakāyasaṁkhāro paṭilīnoti (th) | samavayasaṭṭhesano → samavayasaṭhesano (pts)
“Monks, a monk who has shaken off idiosyncratic truths [pacceka-sacca], who has thoroughly given up searching, who is calmed in his bodily fabrication, is said to be detached.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu panuṇṇapaccekasacco hoti?
panuṇṇapaccekasacco → panunnapaccekasacco (bj) | kathañca → kathañ ca (pts)
“And how has a monk shaken off idiosyncratic truths?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno yāni tāni puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ puthupaccekasaccāni, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)
There is the case where a monk has shaken off the run-of-the-mill idiosyncratic truths of run-of-the-mill contemplatives & brahmans—in other words,
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā;
ca → (bj) | na → na hoti (pts) | hoti tathāgato paraṁ maraṇāti → tathagato param maraṇā ti (pts) | paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt, th) | lokoti → loko ti (pts) | sarīranti → sarīraṇ ti (pts) | sarīranti → sarīran ti (pts) | neva → n eva (pts)
‘The cosmos is eternal,’ ‘The cosmos is not eternal,’ ‘The cosmos is finite,’ ‘The cosmos is infinite,’ ‘The soul & the body are the same,’ ‘The soul is one thing and the body another,’ ‘After death a Tathāgata exists,’ ‘After death a Tathāgata does not exist,’ ‘After death a Tathāgata both does & does not exist,’ ‘After death a Tathāgata neither does nor does not exist.’
sabbāni tāni nuṇṇāni honti panuṇṇāni cattāni vantāni muttāni pahīnāni paṭinissaṭṭhāni.
sabbāni → sabbānissa (bj) | nuṇṇāni → panunnāni (bj) | panuṇṇāni → (bj, pts) | pahīnāni → pahīṇāni (bj) | cattāni → B. K. Sabbāni cassa tāni nunnāni honti panunnāni cattāni. (pts note) | + → ssa (pts)
All of these he has thrown off, shaken off, renounced, vomited up, let go, abandoned, relinquished.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu panuṇṇapaccekasacco hoti.
panuṇṇapaccekasacco → panunnapaccekasacco (bj)
This is how a monk has shaken off idiosyncratic truths.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti?
kathañca → kathañ ca (pts) | samavayasaṭṭhesano → samavayasaṭhesano (pts)
“And how has a monk thoroughly given up searching?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā.
pahīnā → pahīṇā (bj) | paṭippassaddhā → paṭippassaddhā hoti (sya-all)
There is the case where a monk has abandoned his search for sensuality, has abandoned his search for becoming, and has allayed his search for a holy life.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti.
samavayasaṭṭhesano → samavayasaṭhesano (pts)
This is how a monk has thoroughly given up searching.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti?
passaddhakāyasaṅkhāro → passaddhakāyasaṁkhāro (th) | kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a monk calmed in his bodily fabrication?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
atthaṅgamā → atthagamā (pts) | upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ → upekkhāsatiparisuddhiṁ catutthajjhānaṁ (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkhaṁ asukhaṁ (bjt) | pubbeva → pubb eva (pts)
There is the case where a monk, with the abandoning of pleasure & pain—as with the earlier disappearance of elation & distress—enters & remains in the fourth jhāna: purity of equanimity & mindfulness, neither pleasure nor pain.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti.
passaddhakāyasaṅkhāro → passaddhakāyasaṁkhāro (th)
This is how a monk is calmed in his bodily fabrication.

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti?
patilīno → paṭilīno (sya-all) | kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a monk detached?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno asmimāno pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
pahīno → pahīṇo (bj) | anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → dālāvatthukato anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (sya-all) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005)
There is the case where a monk’s conceit, ‘I am,’ is abandoned, its root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu patilīno hoti.
patilīno → paṭilīno (sya-all) | + → evaṁ kho bhikkhave bhikkhu (th)
This is how a monk is detached.”
Panuṇṇapaccekasacco, bhikkhave, bhikkhu ‘samavayasaṭṭhesano passaddhakāyasaṅkhāro patilīno’ti vuccatīti.
panuṇṇapaccekasacco → panunnapaccekasacco (bj); evaṁ kho (sya-all) | bhikkhu → bhikkhu panuṇṇapaccekasacco (sya-all) | patilīnoti vuccatīti → paṭilīnoti vuccati (sya-all) | samavayasaṭṭhesano → samavayasaṭhesano (pts) | patilīnoti → patilīno ti (pts)

Kāmesanā bhavesanā, brahmacariyesanā saha;
Kāmesanā → itivu. 55 itivuttakepi (cck note) saha → S. Tr., S. D. saha; S. T., S. M. , S. Com. sahā. (pts note)
Sensuality-search, becoming-search, together with the holy-life search—
Iti saccaparāmāso, diṭṭhiṭṭhānā samussayā.i.e., grasping at ‘such is the truth’ based on an accumulation of viewpoints:

Sabbarāgavirattassa, taṇhakkhayavimuttino;
Sabbarāgavirattassa → itivu. 55 itivuttakepi (cck note)
Esanā paṭinissaṭṭhā, diṭṭhiṭṭhānā samūhatā.Through the relinquishing of searches & the abolishing of viewpoints

Sa ve santo sato bhikkhu, passaddho aparājito;of one dispassionate to all passion, and released in the ending of craving, he, a monk peaceful, mindful, Mānābhisamayā buddho, patilīnoti vuccatī”ti.
patilīnoti → paṭilīnoti (sya-all) | patilīnoti → patilīno ti (pts)
calmed, undefeated, awakened with the breaking-through of conceit, is said to be detached.

Aṭṭhamaṁ.The Eighth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย