Dutiyakodhagarusutta๔๔ ทุติยโกธครุสูตร
“Cattārome, bhikkhave, asaddhammā.
cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย อสัทธรรม ๔ ประการนี้
Katame cattāro?
cattāro → cattaro (pts)อสัทธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Kodhagarutā na saddhammagarutā, makkhagarutā na saddhammagarutā, lābhagarutā na saddhammagarutā, sakkāragarutā na saddhammagarutā.๑. ความเป็นผู้มักโกรธ ไม่เคารพสัทธรรม ๒. ความเป็นผู้มักลบหลู่ ไม่เคารพสัทธรรม ๓. ความเป็นผู้เห็นแก่ลาภ ไม่เคารพสัทธรรม ๔. ความเป็นผู้เห็นแก่สักการะ ไม่เคารพสัทธรรม
Ime kho, bhikkhave, cattāro asaddhammā.ภิกษุทั้งหลาย อสัทธรรม ๔ ประการนี้แล
Cattārome, bhikkhave, saddhammā.
cattārome → cattāro me (pts)ภิกษุทั้งหลาย สัทธรรม ๔ ประการนี้
Katame cattāro?สัทธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Saddhammagarutā na kodhagarutā, saddhammagarutā na makkhagarutā, saddhammagarutā na lābhagarutā, saddhammagarutā na sakkāragarutā.๑. ความเป็นผู้เคารพสัทธรรม ไม่เป็นผู้มักโกรธ ๒. ความเป็นผู้เคารพสัทธรรม ไม่เป็นผู้มักลบหลู่ ๓. ความเป็นผู้เคารพสัทธรรม ไม่เป็นผู้เห็นแก่ลาภ ๔. ความเป็นผู้เคารพสัทธรรม ไม่เป็นผู้เห็นแก่สักการะ
Ime kho, bhikkhave, cattāro saddhammāti.ภิกษุทั้งหลาย สัทธรรม ๔ ประการนี้แล
Kodhamakkhagaru bhikkhu, lābhasakkāragāravo;ภิกษุผู้มักโกรธ มักลบหลู่ เห็นแก่ลาภและเห็นแก่สักการะ Sukhette pūtibījaṁva, saddhamme na virūhati.
sukhette pūtibījaṁva → dukkhette vuttabījaṁva (sya-all) | pūtibījaṁva → pūtibījaṁ va (pts)ย่อมไม่งอกงามในสัทธรรม เหมือนพืชที่หว่านไว้ในนาไม่ดีYe ca saddhammagaruno, vihaṁsu viharanti ca;ส่วนภิกษุผู้เคารพสัทธรรม ทั้งในอดีตและปัจจุบัน Te ve dhamme virūhanti, snehānvayamivosadhā”ti.
snehānvayamivosadhā”ti → snehamanvāyamivosadhāti (bj, sya-all, km, pts1ed) | snehānvayamivosadhāti catutthaṁ → snehamanvāyamivosadhāti (bj, sya-all, pts) | snehānvayamivosadhā’’ti → snehamanvāyamivosadhāti (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | anvāyam → B. K. snehānvayaṁ. (pts note) | snehānvayamivosadhāti → sneham anvāyam (pts)ย่อมงอกงามในธรรม เหมือนต้นไม้งอกงามเพราะยางเหนียวฉะนั้น