NirayasuttaHell
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
samannāgato → samannāgato puggalo (sya-all) | catūhi → catuhi (pts)“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)What four?
Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti—
kāmesumicchācārī → kāmesu micchācāro (pts) | kāmesumicchācārī → kāmesu micchācārī (bjt, th)They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, and lie.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ nirayeti.
samannāgato → samannāgato puggalo (sya-all) | niraye → Recurs below, p. 81. (pts note) | catūhi → catuhi (pts)Someone with these four qualities is placed in hell as if delivered there.
Pāṇātipāto adinnādānaṁ, musāvādo ca vuccati;Killing, stealing, telling lies, Paradāragamanañcāpi, nappasaṁsanti paṇḍitā”ti.
cāpi → S. Tr. cāpi; S. S. cāti. (pts note) | paradāragamanañcāpi → paradāra-gamanañ cāpi (pts)and visiting others’ wives: astute people don’t praise these things.”