Sammādiṭṭhisutta
Sammādiṭṭhisutta → diṭṭhi-apaṇṇakapaṭipadāsuttaṁ (bj)Сутта Правильный Взгляд
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāya.
apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakataṁ paṭipadaṁ (bj, pts) | apaṇṇakataṁ → apaṇṇakappaṭipadaṁ (bj: machasaṁ) | apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakapaṭipadaṁ (th) | catūhi → catuhi (pts) | cassa → assa (pts)“Монахи, монах, обладающий четырьмя качествами, практикует безошибочный путь, и он заложил фундамент для уничтожения пятен [загрязнений ума].
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Какими четырьмя?
Nekkhammavitakkena, abyāpādavitakkena, avihiṁsāvitakkena, sammādiṭṭhiyā—
abyāpādavitakkena → avyāpādavitakkena (bjt) | nekkhammavitakkena abyāpādavitakkena → nekkhamma-vitakkena avyāpāda-vitakkena (pts)Мыслью об отречении, доброжелательной мыслью, мыслью о непричинении вреда, правильными взглядами.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti.
apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakataṁ paṭipadaṁ (bj, pts) | apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakapaṭipadaṁ (th) | catūhi → catuhi (pts) | cassa āraddhā → assa āraddho (pts)Монах, обладающий этими четырьмя качествами, практикует безошибочный путь, и он заложил фундамент для уничтожения пятен [загрязнений ума]”.