Musāvādasutta
Musāvādasutta → musāvādīsuttaṁ (bj)Lying
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (pts)“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)What four?
Musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti—
pisuṇavāco → pisunāvāco (bj); pisuṇāvāco (pts) | pharusavāco → pharusāvāco (bj, pts)They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (pts)Someone with these four qualities is placed in hell as if delivered there.
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
catūhi → catuhi (pts)Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)What four?
Musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti—
pisuṇāya vācāya → pisunāvācā (bj) | pharusāya vācāya → pharusāvācā (bj)They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
saggeti dutiyaṁ → sagge ti (pts) | catūhi → catuhi (pts)Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”