Musāvādasutta
Musāvādasutta → musāvādīsuttaṁ (bj)82. Mentindo
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (pts)“Bhikkhus, tendo estas quatro qualidades alguém é destinado ao inferno.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Quais quatro?
Musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti—
pisuṇavāco → pisunāvāco (bj); pisuṇāvāco (pts) | pharusavāco → pharusāvāco (bj, pts)Uso de linguagem metirosa, uso de linguagem divisiva, uso de lingagem rude, ou uso de linguagem frívola.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
catūhi → catuhi (pts)Tendo estas quatro qualidades alguém é destinado ao inferno.
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
catūhi → catuhi (pts)Bhikkhus, tendo estas quatro qualidades alguém é destinado ao paraíso.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Quais quatro?
Musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti—
pisuṇāya vācāya → pisunāvācā (bj) | pharusāya vācāya → pharusāvācā (bj)Não há uso de linguagem metirosa, não há uso de linguagem divisiva, não há uso de lingagem rude, ou não há uso de linguagem frívola.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
saggeti dutiyaṁ → sagge ti (pts) | catūhi → catuhi (pts)Tendo estas quatro qualidades alguém é destinado ao paraíso.”