Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.90Numbered Discourses 4.90
  • 9. MacalavaggaMacala Chapter

Khandhasutta
Khandhasutta → samaṇamacala-khandhasuttaṁ (bj)
Aggregates

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts) | saṁvijjamānā → saṁvijjamāno (pts)
“Monks, these four persons are to be found existing in the world.
Katame cattāro?
cattāro → cattaro (pts)
Which four?
Samaṇamacalo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇapadumo, samaṇesu samaṇasukhumālo.The unshakeable contemplative, the white-lotus contemplative, the red-lotus contemplative, the most refined contemplative among contemplatives.

Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a person an unshakeable contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sekho hoti appattamānaso, anuttaraṁ yogakkhemaṁ patthayamāno viharati.
bhikkhu → (pts)
There is the case where a monk is in training, one who has not attained the heart’s goal but remains intent on the unsurpassed safety from bondage.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti.This is how a person is an unshakeable contemplative.

Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a person a white-lotus contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati:
pañcasu upādānakkhandhesu → pañcasupādānakkhandhesu (bj) | pañcasu → pañcas (pts)
There is the case where a monk remains focused on the phenomena of arising & passing away with regard to the five clinging-aggregates:
‘iti rūpaṁ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo;
atthaṅgamo → atthagamo (pts)
‘Such is form, such its origination, such its disappearance.
iti vedanā …pe…
+ → iti vedanāya samudayo iti vedanāya atthagamo (bjt)
Such is feeling.…
iti saññā …pe…
+ → iti saññāya samudayo iti saññāya atthagamo (bjt)
Such is perception.…
iti saṅkhārā …pe…
+ → iti saṅkhārānaṁ samudayo iti saṅkhārānaṁ atthagamo (bjt)
Such are fabrications.…
iti viññāṇaṁ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti;
atthaṅgamoti → atthagamo ti (pts) | atthaṅgamoti → atthagamoti (bjt)
Such is consciousness, such its origination, such its disappearance.’
no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati.
phusitvā → phassitvā (pts) | phassitvā → phusitvā (bj: machasaṁ) | aṭṭha vimokkhe → aṭṭhavimokkhe (bjt) | vimokkhe → vimokhe (pts)
But he doesn’t remain touching the eight emancipations with his body.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti.This is how a person is a white-lotus contemplative.

Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a person a red-lotus contemplative?
Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati:
pañcasu upādānakkhandhesu → pañcasupādānakkhandhesu (bjt) | pañcasu → pañcas (pts)
There is the case where a monk remains focused on the phenomena of arising & passing away with regard to the five clinging-aggregates:
‘iti rūpaṁ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo;
atthaṅgamo → atthagamo (bjt)
‘Such is form, such its origination, such its disappearance.
iti vedanā …pe…Such is feeling.… iti saññā …pe…Such is perception.… iti saṅkhārā …pe…Such are fabrications.… iti viññāṇaṁ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti;
samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamoti → atthagamo ti (pts) | atthaṅgamoti → atthagamoti (bjt)
Such is consciousness, such its origination, such its disappearance.’
aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati.
phusitvā → phassitvā (bj, pts) | vimokkhe → vimokhe (pts)
And he remains touching the eight emancipations with his body.
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti.This is how a person is a red-lotus contemplative.

Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)
“And how is a person the most refined contemplative among contemplatives?
Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṁ cīvaraṁ paribhuñjati, appaṁ ayācito …pe… mameva taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti.
mameva → yaṁ hi (pts) | pe → spelled out in full (bjt)
There is the case where a monk often uses a robe when asked to, and rarely when not asked to. He often consumes almsfood when asked to, and rarely when not asked to. He often uses a lodging when asked to, and rarely when not asked to. He often uses medicinal requisites for curing the sick when asked to, and rarely when not asked to. His fellows in the holy life with whom he lives often treat him with agreeable bodily actions, and rarely with disagreeable ones. They often treat him with agreeable verbal actions… agreeable mental actions, and rarely with disagreeable ones. They often present him with what is agreeable, and rarely with what is disagreeable. Painful feelings coming from bile, phlegm, wind, or their combination, and those produced by changes in the weather, uneven care of the body, attacks, or the result of kamma do not often arise in him. He has few diseases. He attains—whenever he wants, without strain, without difficulty—the four jhānas that are heightened mental states, pleasant abidings in the here & now. Through the ending of effluents, he enters & remains in the effluent-free awareness-release & discernment-release, having directly known & realized it for himself right in the here & now. This is how a person is the most refined contemplative among contemplatives. “And, monks, if anyone, speaking rightly, were to say, ‘He is the most refined contemplative among contemplatives,’ it’s of me that, speaking rightly, he would say it. For I often use a robe when asked to, and rarely when not asked to. I often consume almsfood when asked to, and rarely when not asked to. I often use a lodging when asked to, and rarely when not asked to. I often use medicinal requisites for curing the sick when asked to, and rarely when not asked to. My fellows in the holy life with whom I live often treat me with agreeable bodily actions, and rarely with disagreeable ones. They often treat me with agreeable verbal actions… agreeable mental actions, and rarely with disagreeable ones. They often present me with what is agreeable, and rarely with what is disagreeable. Painful feelings coming from bile, phlegm, wind, or their combination, and those produced by climate, careless behavior, assault, or the result of kamma do not often arise in me. I have few diseases. I attain—whenever I want, without strain, without difficulty—the four jhānas that are heightened mental states, pleasant abidings in the here & now. Through the ending of effluents, I enter & remain in the effluent-free awareness-release & discernment-release, having directly known & realized it for myself right in the here & now.If anyone, speaking rightly, were to say, ‘He is the most refined contemplative among contemplatives,’ it’s of me that, speaking rightly, he would say it.

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti → lokasmin ti tass uddānaṁ (pts)
“These, monks, are four persons to be found existing in the world.”

Dasamaṁ.The Tenth.

Macalavaggo catuttho.

TassuddānaṁThe Summary

Pāṇātipāto ca musā, avaṇṇakodhatamoṇatā;
pāṇātipāto → pāṇātipātā (pts) | musā → musāvaṇṇakodha-tamoṇatā (pts) avaṇṇakodhatamoṇatā → avaṇṇakodhatamonatā (bj); vaṇṇakodhatamoṇatā (sya-all) | avaṇṇakodhatamoṇatā → anno (pts)
Putto saṁyojanañceva, diṭṭhi khandhena te dasāti.
saṁyojanañceva → saññojanaṁ ceva (bjt) | saṁyojanañceva → saññojanañceva (th) | putto saṁyojanañceva → saññojanañ eva (pts) dasāti → dasā ti cattāro me (pts) | ti → B. K. Pānātāpātā pisuṇavācā|| avaṇṇakodhagaru || Tamo oṇato putto balaṁ|| diṭṭhi khandena te dasāti. (pts note) | diṭṭhi khandhena → diṭṭhikhandhena (bjt) | diṭṭhi khandhena → diṭṭhi-khandhena (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย