Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.102Numbered Discourses 5.102
  • 11. Phāsuvihāravagga11. Living Comfortably

Ussaṅkitasutta
Ussaṅkitasutta → saṅkitasuttaṁ (bj)
Suspected

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu ussaṅkitaparisaṅkito hoti pāpabhikkhūti api akuppadhammopi.
api akuppadhammopi → api akuppadhammo (bj, sya-all, km); api kuppadhammopi (pts1ed) | akuppadhammopi → kuppadhammo pi (pts) | akuppadhammopi → api akuppadhammo (cck: sī. syā. kaṁ.) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | pāpabhikkhūti → pāpabhikkhū ti (pts)
“Mendicants, even if a monk is of impeccable character, he might be suspected and distrusted as a ‘bad monk’ for five reasons.

Katamehi pañcahi?What five? Idha, bhikkhave, bhikkhu vesiyāgocaro vā hoti, vidhavāgocaro vā hoti, thullakumārikāgocaro vā hoti, paṇḍakagocaro vā hoti, bhikkhunīgocaro vā hoti.
vesiyāgocaro → vesiyagocaro (bj, sya-all, pts) | vidhavāgocaro vā → vidhavagocarovā (bj) | thullakumārikāgocaro vā → thullakumārigocarovā (bj) | thullakumārikāgocaro → thullakumārīgocaro (sya-all, pts) | vesiyagocaro → vesiyāgocaro (bj: machasaṁ) | thullakumārigocarovā → thullakumārikā (bj: machasaṁ) | vidhavāgocaro → T. M7 Ph. vidhava- (pts note) | thullakumārīgocaro → M. Th. M7 -kumāri- (pts note) | bhikkhunīgocaro → Ph. T. M7 bhikkhuni- (pts note) | hoti → omitted by M7. (pts note) | bhikkhunīgocaro → bhikkhunī gocaro (bjt)
It’s when a monk resorts to prostitutes, widows, voluptuous girls, eunuchs, or nuns for alms.

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu ussaṅkitaparisaṅkito hoti pāpabhikkhūti api akuppadhammopī”ti.
akuppadhammopīti dutiyaṁ → akuppadhammoti (bj, sya-all); kuppadhammo pī ti (pts) | akuppadhammoti → akuppadhammopi (bj: machasaṁ) | ussaṅkitaparisaṅkito → M7 adds ca. (pts note) | api → Ph. pi. (pts note) | kuppadhammo → T. M. Ph. S. akuppa- (pts note) | pī → omitted by S. (pts note) | ussaṅkitaparisaṅkito → ussaṅkita parisaṅkito (bjt) | ussaṅkitaparisaṅkito → ussaṁkitaparisaṁkito (th) | pāpabhikkhūti → pāpabhikkhū ti (pts)
Even if a monk is of impeccable character, he might be suspected and distrusted as a ‘bad monk’ for these five reasons.”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch