Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.128Восходящие Наставления 5.128
  • 13. GilānavaggaРаздел Гилана

Samaṇasukhasutta
Samaṇasukhasutta → samaṇadukkha-sukhasuttaṁ (bj)
Сутта Шрамана-приятное

“Pañcimāni, bhikkhave, samaṇadukkhāni.
pañcimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Пять эти, монахи, — боли шрамана.
Katamāni pañca?Какие пять? Idha, bhikkhave, bhikkhu asantuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, asantuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, asantuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, asantuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, anabhirato ca brahmacariyaṁ carati.
gilānappaccayabhesajjaparikkhārena → gilānapaccayabhesajjaparikkhārena (bjt, th, pts)
Вот, монахи, монах является неудовлетворённым той или иной (любой, какая есть) чиварой, является неудовлетворённым тем или иным пропитанием, является неудовлетворённым тем или иным жилищем, является неудовлетворённым той или иной поддержкой и необходимым для больных, и недовольный (будучи недовольным) святую жизнь (Брахмо-поведение) ведёт.
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇadukkhāni.
samaṇadukkhāni → T. samanā- (pts note)
Вот эти, монахи, пять — боли шрамана.

Pañcimāni, bhikkhave, samaṇasukhāni.
pañcimāni → pañc imāni (pts)
Пять эти, монахи, — приятности шрамана.
Katamāni pañca?Какие пять? Idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, santuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, abhirato ca brahmacariyaṁ carati.
gilānappaccayabhesajjaparikkhārena → gilānapaccayabhesajjaparikkhārena (bjt, th, pts)
Вот, монахи, монах является удовлетворённым той или иной чиварой, является удовлетворённым тем или иным пропитанием, является удовлетворённым тем или иным жилищем, является удовлетворённым той или иной поддержкой и необходимым для больных, и довольный святую жизнь ведёт.
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇasukhānī”ti.
samaṇasukhānīti aṭṭhamaṁ → samaṇasukhānī ti (bj, pts)
Вот эти, монахи, пять — приятности шрамана”.

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (bjt, pts)
Восьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch