ParikuppasuttaСутта Повреждение
“Pañcime, bhikkhave, āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти пять видов неизлечимых повреждений, которые ведут в состояние лишений, которые ведут в ад.
Katame pañca?Какие пять?
Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti.
Mātā → mātaraṁ (mr) | pitā → pitaraṁ (mr) | voropito → voropitā (mr) | arahaṁ → arahā (sya-all); arahantaṁ (mr) | arahaṁ → arahā (bj: syā) | Mātā → mātaraṁ (cck: ka.) | pitā → pitaraṁ (cck: ka.) | voropito → voropitā (cck: ka.) | arahaṁ → arahantaṁ (cck: ka.); arahā (cck: syā.) | Mātā → M. mātaraṁ. (pts note) | pitā → M. pitaraṁ. (pts note) | arahaṁ → S. arahā; M. Ph. arahantaṁ. (pts note) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005)Человек лишает жизни собственную мать. Человек лишает жизни собственного отца. Человек лишает жизни араханта. Со злобным умом человек проливает кровь Татхагаты. Человек создаёт раскол в Сангхе.
Ime kho, bhikkhave, pañca āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā”ti.
atekicchāti navamaṁ → atekicchā ti (bj); atekicchā ti pañc imāni (pts)Таковы пять неизлечимых повреждений, которые ведут в состояние лишений, которые ведут в ад”.
Navamaṁ.
navamaṁ → ti (bjt) | navamaṁ → pañc imāni (pts)Девятая.