Samaṇasukhasutta
Samaṇasukhasutta → samaṇadukkha-sukhasuttaṁ (bj)Asketenglück
“Pañcimāni, bhikkhave, samaṇadukkhāni.
pañcimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Arten von Leiden für einen Asketen.
Katamāni pañca?Welche fünf?
Idha, bhikkhave, bhikkhu asantuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, asantuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, asantuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, asantuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, anabhirato ca brahmacariyaṁ carati.
gilānappaccayabhesajjaparikkhārena → gilānapaccayabhesajjaparikkhārena (bjt, th, pts)Da ist ein Mönch nicht mit jeder Art von Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung zufrieden, und er führt das geistliche Leben unzufrieden.
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇadukkhāni.
samaṇadukkhāni → T. samanā- (pts note)Das sind die fünf Arten von Leiden für einen Asketen.
Pañcimāni, bhikkhave, samaṇasukhāni.
pañcimāni → pañc imāni (pts)Es gibt diese fünf Arten von Glück für einen Asketen.
Katamāni pañca?Welche fünf?
Idha, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, santuṭṭho hoti itarītarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena, abhirato ca brahmacariyaṁ carati.
gilānappaccayabhesajjaparikkhārena → gilānapaccayabhesajjaparikkhārena (bjt, th, pts)Da ist ein Mönch mit jeder Art von Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung zufrieden, und er führt das geistliche Leben zufrieden.
Imāni kho, bhikkhave, pañca samaṇasukhānī”ti.
samaṇasukhānīti aṭṭhamaṁ → samaṇasukhānī ti (bj, pts)Das sind die fünf Arten von Glück für einen Asketen.“