Saṅkhittasutta
Saṅkhittasutta → balasaṅkhittasuttaṁ (bj)Kurz
“Pañcimāni, bhikkhave, balāni.
pañcimāni → (pts) | balāni → M9 (Com.) sekhabalāni. (pts note)„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Kräfte.
Katamāni pañca?Welche fünf?
Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—
vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt, th, pts)Die Kraft des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.
imāni kho, bhikkhave, pañca balānī”ti.
pañca balānīti tatiyaṁ → pañcabalānīti (bj) | balānīti tatiyaṁ → balānī ti pañc imāni (pts)Das sind die fünf Kräfte.“