Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.177Nummerierte Lehrreden 5.177
  • 18. Upāsakavagga18. Das Kapitel über Laienanhänger

VaṇijjāsuttaGeschäfte

“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā.
pañcimā → (pts) | vaṇijjā → M. Ph. vāṇijjā throughout. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Diese fünf Arten von Handel, Mönche und Nonnen, soll ein Laienanhänger nicht betreiben.
Katamā pañca?Welche fünf? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā—Handel mit Waffen, mit lebenden Geschöpfen, mit Fleisch, mit Rauschmitteln und mit Gift. imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.
akaraṇīyāti sattamaṁ → akaraṇiyā ti (pts)
Das sind die fünf Arten von Handel, die ein Laienanhänger nicht betreiben soll.“

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch