Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.202Восходящие Наставления 5.202
  • 21. KimilavaggaРаздел Кимила

Dhammassavanasutta
Dhammassavanasutta → dhammasavaṇasuttaṁ (bj)
Сутта Слушание Дхаммы

“Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dhammassavane.
dhammassavane → dhammasavaṇe (bj) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | dhammassavane → dhammasavane (pts)
“Монахи, в слушании Дхаммы есть эти пять полезностей.
Katame pañca?Какие пять? Assutaṁ suṇāti, sutaṁ pariyodāpeti, kaṅkhaṁ vitarati, diṭṭhiṁ ujuṁ karoti, cittamassa pasīdati.
vitarati → vihanati (sya-all, km, pts1ed, mr) | pariyodāpeti → pariyodapeti (bj, sya-all, pts) | vitarati → vihanati (pts) | vitarati → vihanati (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | Assutaṁ → M. Ph. asutaṁ. (pts note) | vihanati → T. M6. M7 vitarati. (pts note) | cittamassa → cittam assa (pts)
Человек слышит то, чего [прежде] не слышал. Человек проясняет то, что [уже] слышал. Человек одолевает затруднение. Человек выпрямляет свой взгляд. Ум человека становится успокоенным.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dhammassavane”ti.
dhammassavaneti dutiyaṁ → dhammasavaṇeti (bj); dhammasavane ti (pts) | dhammasavane → S. -ssavane. (pts note)
Таковы пять полезностей слушания Дхаммы”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch