Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.207Восходящие Наставления 5.207
  • 21. KimilavaggaРаздел Кимила

YāgusuttaСутта Рисовая каша

“Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā yāguyā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять полезностей рисовой каши.
Katame pañca?Какие пять? Khuddaṁ paṭihanati, pipāsaṁ paṭivineti, vātaṁ anulometi, vatthiṁ sodheti, āmāvasesaṁ pāceti.
Khuddaṁ → khudaṁ (bj, pts1ed) | khuddaṁ paṭihanati → khudaṁ paṭihanti (bj) | paṭihanti → khuddaṁpaṭihanti (bj: machasaṁ, syā) | Khuddaṁ → khudaṁ (sī. pī.) khudhāti sakkatānulomaṁ. mahāva. 282 (cck note) | Khudaṁ → M. Ph. M7. S. khuddaṁ. (pts note) | paṭivineti → Ph. T. paṭineti. (pts note)
Она утоляет голод, рассеивает жажду, успокаивает [телесные] ветры, вычищает мочевой пузырь, способствует перевариванию остатков непереваренной пищи.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā yāguyā”ti.
yāguyāti sattamaṁ → yāguyā ti (pts)
Таковы пять полезностей рисовой каши”.

Sattamaṁ.
sattamaṁ → ti (pts)
Седьмая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Português