Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.252Восходящие Наставления 5.252
  • 26. UpasampadāvaggaРаздел Упасампада

NissayasuttaСутта Зависимость

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo.
Pañcahi → mahāva. 84 (cck note) | dātabbo → M. Ph. S. differ from T. M6. M7 in their mode of abbreviation, but not even S. is quite consonant with M. Ph. To avoid mistakes, 1 follow the Sinhalese MSS. exclusively up to the end of this Nipāta. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, обладая пятью качествами, монах может давать зависимость.
Katamehi pañcahi?Какими пятью? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti …pe… asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti.
pe → spelled out in full (bjt)
Вот монах Обладает совокупностью нравственного поведения того, кто окончил тренировку… Он обладает совокупностью знания и видения освобождения того, кто окончил тренировку.
Imehi …pe… nissayo dātabbo”ti.
nissayo dātabboti dutiyaṁ → (sya-all) | + → kho bhikkhave pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā (bjt) | + → kho (th)
Обладая этими пятью качествами, монах может давать зависимость”.

Dutiyaṁ.Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch