Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.253Numbered Discourses 5.253
  • 26. Upasampadāvagga26. Ordination

SāmaṇerasuttaWho Should Have a Novice as Attendant

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo.
dhammehi → aṅgehi (bj) | Pañcahi → mahāva. 84 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, a novice should attend on a mendicant with five qualities.
Katamehi pañcahi?What five? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti; asekhena samādhikkhandhena … asekhena paññākkhandhena … asekhena vimuttikkhandhena … asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti.
samādhikkhandhena → samādhikkhandhena samannāgato hoti (bj) | paññākkhandhena → paññākkhandhena samannāgato hoti (bj) | vimuttikkhandhena → vimuttikkhandhena samannāgato hoti (bj); vimuttikkhandena (pts) | samannāgato → omitted by M7. (pts note) | hoti → omitted by M6. M7. (pts note) | paññākkhandhena → M6 paṁña- (pts note) | hoti → omitted by T. M6. M7. (pts note)
It’s a mendicant who has the entire spectrum of an adept’s ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo”ti.
upaṭṭhāpetabboti tatiyaṁ → upaṭṭhāpetabbo ti pañc imāni (pts)
A novice should attend on a mendicant with these five qualities.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → pañc imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch