SamādhisuttaСутта Сосредоточение
“Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha appamāṇaṁ nipakā patissatā.
bhāvetha → Ph. bhāvetaṁ. (pts note) | nipakā → M nippakā; Ph. nipakkā throughout; M6 nipakaṁ. (pts note)“Монахи, будучи рассудительными и памятующими, развивайте безмерное сосредоточение.
Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvayataṁ appamāṇaṁ nipakānaṁ patissatānaṁ pañca ñāṇāni paccattaññeva uppajjanti.
yeva → M. Ph. S. -ttañ ñeva throughout. (pts note) | paccattaññeva → paccattaṁ yeva (bjt, pts)Когда, будучи рассудительными и памятующими, вы развиваете безмерное сосредоточение, то у вас возникают пять видов знаний, которые лично ваши.
Katamāni pañca?Какие пять?
‘Ayaṁ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,
āyatiñca → āyatiṁ ca (bjt, th) | paccattaññeva → paccattaṁ yeva (bjt) | āyatiñca sukhavipākoti paccattaññeva → āyatiñ ca sukhavipāko ti paccattaṁ yeva (pts)Знание возникает, которое лично ваше: “Это сосредоточение в данный момент приятно и в будущем принесёт приятный результат”.
‘ayaṁ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,
paccattaññeva → paccattaṁ yeva (bjt) | nirāmisoti paccattaññeva → nirāmiso ti paccattaṁ yeva (pts)Знание возникает, которое лично ваше: “Это сосредоточение благородное и духовное”.
‘ayaṁ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,
akāpurisasevito’ti → mahāpurisasevitoti (mr) | akāpurisasevito’ti → mahāpurisasevitoti (cck: ka.) | akāpurisasevito → M. Ph. mahāpurisa- (pts note) | paccattaññeva → paccattaṁ yeva (bjt) | akāpurisasevitoti paccattaññeva → akāpurisasevito ti paccattaṁ yeva (pts)Знание возникает, которое лично ваше: “Это сосредоточение не практикуется низкими личностями”.
‘ayaṁ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati,
na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti → na ca sasaṅkhāraniggayhavāritacatoti (bj); na ca sasaṅkhāraniggayhavāritappattoti (sya-all); na ca sasaṅkhāraniggayhavāritāvaṭoti (pts1ed); na ca sasaṅkhāraniggayhavārivāvaṭoti (mr); na sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigatoti (?) | sasaṅkhāraniggayhavāritagatoti paccattaññeva → ca sasaṁkhāraniggayhavāritavatoti paccattaṁ yeva (bj) | sasaṅkhāraniggayhavāritagatoti → saṅkhāraniggayhavāritagatoti (cck); ca sasaṁkhāraniggayhavāritappattoti (sya-all) | paṭippassaddhaladdho → paṭippassaddhiladdho (sya-all, pts) | paṭippassaddhaladdho → paṭippassaddhiladdho (bj: syā) | sasaṁkhāraniggayhavāritavato’ti → na ca sasaṁkhāraniggayha vātapattoti (syā); na sasaṁkhāra niggayha cāriyādhihatoti (machasaṁ(?)); na ca sasaṁkhāra niggayha cāritapapatitoti (sīmu) (bj note) | saṅkhāraniggayhavāritagato’ti → na ca sasaṅkhāraniggayhavāritappatitoti (sī.), na ca sasaṅkhāraniggayhavāritapattoti (syā.), na ca sasaṅkhāraniggayhavārivāvaṭoti (ka.), na sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigatoti (?) dī. ni. 3.355; a. ni. 3.102; 9.27 (cck note) | ayaṁ → T. omits this whole phrase. (pts note) | santo → omitted by S. (pts note) | sasaṅkhāraniggayhavāritāvaṭo → M. -vārivāvaṭo; Ph. -saṅkāre niggayhavārivāvato (sic); M6 niggahavāritavato; M7 -tāvato (sic); T. S. -vāritappatto. (pts note) | sasaṅkhāraniggayhavāritagatoti paccattaññeva → ca sasaṅkhāraniggayhavāritāvaṭo ti paccattaṁ yeva (pts)Знание возникает, которое лично ваше: “Это сосредоточение умиротворённое и возвышенное, достигаемое полной безмятежностью, достигшее единения [ума]. Оно не контролируется и не сдерживается насильственным подавлением”.
‘sato kho panāhaṁ imaṁ samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaññeva ñāṇaṁ uppajjati.
sato vuṭṭhahāmī’ti → sato ca uṭṭhahāmīti (bj); sato vuṭṭhahāmīti (sya-all, km); so kho panāhaṁ imaṁ samādhiṁ satova samāpajjāmi satova vuṭṭhahāmīti (pts1ed) | sato → so (bj, sya-all, pts) | imaṁ → imaṁ samādhiṁ sato va (bj, sya-all, pts) | vuṭṭhahāmīti paccattaññeva → va uṭṭhahāmīti paccattaṁ yeva (bj) | uṭṭhahāmī’ti → sato kho panāhaṁ imaṁ samāpajjāmi, sato uṭṭhahāmīti (bj: machasaṁ); satoca samapajjāmi sato uṭṭhāhāmīti (bj: syā) | vuṭṭhahāmī’ti → so kho panāhaṁ imaṁ samādhiṁ satova samāpajjāmi, sato uṭṭhahāmīti (cck: sī. syā. kaṁ.) | so → M. sato. (pts note) | va → omitted by M. Ph. (pts note) | va → omitted by all MSS (also S.) except M6. M7. (pts note) | vuṭṭhahāmīti paccattaññeva → va vuṭṭhahāmī ti paccattaṁ yeva (pts)Знание возникает, которое лично ваше: “Я вхожу в это сосредоточение памятуя и выхожу из него памятуя”.
Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha appamāṇaṁ nipakā patissatā.
nipakā → T. nipakaṁ. (pts note)Монахи, будучи рассудительными и памятующими, развивайте безмерное сосредоточение.
Samādhiṁ, bhikkhave, bhāvayataṁ appamāṇaṁ nipakānaṁ patissatānaṁ imāni pañca ñāṇāni paccattaññeva uppajjantī”ti.
paccattaññeva uppajjantīti sattamaṁ → paccattaṁ yeva uppajjantī ti (pts)Когда, будучи рассудительными и памятующими, вы развиваете безмерное сосредоточение, то у вас возникают пять видов знаний, которые лично ваши”.