Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.29Nummerierte Lehrreden 5.29
  • 3. Pañcaṅgikavagga3. Das Kapitel über fünf Faktoren

Caṅkamasutta
Caṅkamasutta → caṅkamānisaṁsasuttaṁ (bj)
Auf- und Abgehen

“Pañcime, bhikkhave, caṅkame ānisaṁsā.„Mönche und Nonnen, achtsames Auf- und Abgehen hat diese fünf Vorteile. Katame pañca?Welche fünf? Addhānakkhamo hoti, padhānakkhamo hoti, appābādho hoti, asitaṁ pītaṁ khāyitaṁ sāyitaṁ sammā pariṇāmaṁ gacchati, caṅkamādhigato samādhi ciraṭṭhitiko hoti.
asitaṁ pītaṁ khāyitaṁ sāyitaṁ → asitapītakhāyitasāyitaṁ (bj) | pītaṁ → pitaṁ (sya-all) | asitapītakhāyitasāyitaṁ → asitaṁ pītaṁ khāyitaṁ sāyitaṁ (bj: machasaṁ, syā) | asitapītakhāyitasāyitasammāpariṇāmaṁ → M. Ph. S. asitaṁ pītaṁ khāyitaṁ sāyitaṁ s-; M6. M7 -khāyitasāyitaṁ s-; T. -khāyitasammā- (pts note) | caṅkamādhigato → M6 evaṁ samādhigato. (pts note) | sammā pariṇāmaṁ → sammāpariṇāmaṁ (th)
Man ist für Reisen rüstig, gerüstet für das Bemühen in der Meditation und bleibt gesund. Was man isst, trinkt, kaut und schmeckt, wird richtig verdaut. Und die Versenkung, die man beim Gehen erlangt, hält lange an.
Ime kho, bhikkhave, pañca caṅkame ānisaṁsā”ti.
ānisaṁsāti navamaṁ → ānisaṁsā ti (pts)
Das sind die fünf Vorteile des achtsamen Auf- und Abgehens.“

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių