Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.100Восходящие Наставления 6.100
  • 10. ĀnisaṁsavaggaРаздел Анисамса

AnattasuttaСутта Боль

“So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci dhammaṁ attato samanupassanto …pe…
so vata bhikkhave bhikkhu → (pts) | kañci → M. kiñci. (pts note) | pe → M. la; omitted by T. M6. M7. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | kañci dhammaṁ → kañcidhammaṁ (bjt)
“Не может быть, монахи, такого, чтобы монах, какое-либо явление как самость наблюдающий…
sabbadhamme anattato samanupassanto …pe…
sabbadhamme → sabbadhammaṁ (bj, pts1ed); kiñcidhammaṁ (mr) | sabbadhamme → sabbadhammaṁ (pts) | sabbadhammaṁ → sabbadhamme (bj: machasaṁ) | sabbadhamme → sabbadhammaṁ (sī. pī.), kiñcidhammaṁ (ka.) paṭi. ma. 3.36 (cck note) | sabbadhamme → ba. sabbadhammaṁ (sya-all: yu.) | sabbadhammaṁ → M. kiñci dhammaṁ; S. -dhamme; T. omits the rest. (pts note) | pe → M. la; omitted by T. M6. M7; M. adds ṭhānaṁ etaṁ vijjati. 8 S. has so sutta bhikkhave bhikkhu. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
…все явления как не-самость наблюдающий…
ṭhānametaṁ vijjati”.
ṭhānametaṁ vijjati pañcamaṁ → (sya-all, pts)
Есть возможность…

Pañcamaṁ.Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch