Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 7.14Восходящие Наставления 7.14
  • 2. AnusayavaggaРаздел Ануссая

Puggalasutta
Puggalasutta → āhuneyyapuggalasuttaṁ (bj)
Сутта Личности, достойные подношений

“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
sattime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира.
Katame satta?Какие семь? Ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī.
diṭṭhippatto → diṭṭhappatto (bj, mr) | kāyasakkhī diṭṭhippatto → kāyasakkhi diṭṭhappatto (bj) | kāyasakkhī → kāyasakkhi (sya-all, pts) | diṭṭhippatto → diṭṭhappatto (cck: ka.) | saddhānusārī → M8 puts saddhā- before dhammā- (pts note) | ubhatobhāgavimutto → ubhato bhāgavimutto (pts)
Освобождённый в обоих отношениях, Освобождённый пониманием, Засвидетельствовавший телом, Достигший взгляда, Освобождённый верой, Идущий-за-счёт-Дхаммы, Идущий-за-счёт-веры.
Ime kho, bhikkhave, satta puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti.
lokassāti catutthaṁ → lokassā ti satt ime (pts)
Эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира”.

Catutthaṁ.
catutthaṁ → satt ime (pts)
Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย