Puggalasutta
Puggalasutta → āhuneyyapuggalasuttaṁ (bj)Сутта Личности, достойные подношений
“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
sattime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира.
Katame satta?Какие семь?
Ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī.
diṭṭhippatto → diṭṭhappatto (bj, mr) | kāyasakkhī diṭṭhippatto → kāyasakkhi diṭṭhappatto (bj) | kāyasakkhī → kāyasakkhi (sya-all, pts) | diṭṭhippatto → diṭṭhappatto (cck: ka.) | saddhānusārī → M8 puts saddhā- before dhammā- (pts note) | ubhatobhāgavimutto → ubhato bhāgavimutto (pts)Освобождённый в обоих отношениях, Освобождённый пониманием, Засвидетельствовавший телом, Достигший взгляда, Освобождённый верой, Идущий-за-счёт-Дхаммы, Идущий-за-счёт-веры.
Ime kho, bhikkhave, satta puggalā āhuneyyā pāhuneyyā dakkhiṇeyyā añjalikaraṇīyā anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassā”ti.
lokassāti catutthaṁ → lokassā ti satt ime (pts)Эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира”.