Dutiyamittasutta
Dutiyamittasutta → bhikkhumittasuttaṁ (bj)๓๗ ทุติยมิตตสูตร
“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapi.
panujjamānenapi → paṇujjamānenapi (cck: sī.) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | bhikkhu mitto → bhikkhumitto (bjt) | panujjamānenapi → panujjamānena pi (pts)ภิกษุทั้งหลาย มิตรประกอบด้วยองค์ ๗ ประการ เป็นผู้ควรเสพ ควรคบ ควรเข้าไปนั่งใกล้ แม้จะถูกขับไล่ก็ตาม
Katamehi sattahi?องค์ ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ
Piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca vattā ca vacanakkhamo ca gambhīrañca kathaṁ kattā hoti, no ca aṭṭhāne niyojeti.
ca → (pts) | Piyo → M6. M7. S. insert ca. (pts note) | gambhīrañ → T. M7 -ro. (pts note) | aṭṭhāne → T. M6. M7 c'; aṭṭhāne. (pts note) | gambhīrañca → gambhīrañ ca (pts)๑. เป็นที่รักเป็นที่พอใจ ๒. เป็นที่เคารพ ๓. เป็นที่ยกย่อง ๔. เป็นนักพูด ๕. เป็นผู้อดทนต่อถ้อยคำ ๖. เป็นผู้พูดถ้อยคำลึกซึ้งได้ ๗. ไม่ชักนำในอฐานะ
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapīti.
bhikkhu mitto → bhikkhumitto (bjt) | panujjamānenapīti → panujjamānena pī ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย มิตรประกอบด้วยองค์ ๗ ประการนี้แล เป็นผู้ควรเสพ ควรคบ ควรเข้าไปนั่งใกล้ แม้จะถูกขับไล่ก็ตาม
Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;
piyo → piyo ca (bj, sya-all, pts)มิตรเป็นที่รัก เป็นที่เคารพ เป็นที่ยกย่อง เป็นนักพูด เป็นผู้อดทนต่อถ้อยคำ Gambhīrañca kathaṁ kattā, no caṭṭhāne niyojako.
gambhīrañca → gambhīrañ ca (pts) niyojako → niyojaye (bj, sya-all, pts1ed) | niyojako yamhi → niyojaye yasmiṁ (bj, sya-all) | niyojako → niyojaye (cck: sī. syā.) | aṭṭhāne → Ph. cāṭṭh-; M7 ca ṭhāne. (pts note) | niyojaye → M. -jako; Ph. -jito. (pts note) | caṭṭhāne niyojako → aṭṭhāne niyojaye (pts)พูดถ้อยคำลึกซึ้งได้ ไม่ชักนำในอฐานะYamhi etāni ṭhānāni, saṁvijjantīdha puggale;
yasmiṁ → M. Ph. yamhi. (pts note) saṁvijjantīdha → saṁvijjanti dha (pts) | dha → M6. S. -vijjantīdha; M. Ph. ca l. 'dha. (pts note)ในโลกนี้ ฐานะเหล่านี้มีอยู่ในบุคคลใด So mitto mittakāmena, atthakāmānukampato;
atthakāmānukampato → atthakāmānukampako (bj, sya-all, pts) | atthakāmānukampako → M. Ph. -pito. (pts note)บุคคลนั้นจัดว่าเป็นมิตร ผู้มุ่งประโยชน์และอนุเคราะห์ Api nāsiyamānena, bhajitabbo tathāvidho”ti.
tathāvidhoti chaṭṭhaṁ → tathāvidho ti (pts)ผู้ต้องการจะคบมิตร ควรคบมิตรเช่นนั้น แม้จะถูกขับไล่ก็ตาม