Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.92Numbered Discourses 7.92
  • 9. Samaṇavagga9. An Ascetic

Arahāsutta
Arahāsutta → arahattadhammasuttaṁ (bj)
A Perfected One

“Ārakattā arahā hoti.
ārakattā → M7 ārattā. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ sattannaṁ bhikkhave dhammānaṁ (bjt)
“Mendicants, it’s by being impeccably remote from seven things that you become a perfected one.
Katamesaṁ sattannaṁ?What seven? Sakkāyadiṭṭhi ārakā hoti, vicikicchā ārakā hoti, sīlabbataparāmāso ārako hoti, rāgo ārako hoti, doso ārako hoti, moho ārako hoti, māno ārako hoti.
ārakā → M6 ar- throughout. (pts note) | rāgo → T. taṇhā. (pts note)
Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, greed, hate, delusion, and conceit.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ ārakattā arahā hotī”ti.
hotīti aṭṭhamaṁ → hotī ti satt ime (pts)
It’s because of being impeccably remote from these seven things that you become a perfected one.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → satt ime (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch