Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.92Nummerierte Lehrreden 7.92
  • 9. Samaṇavagga9. Das Kapitel über Asketen

Arahāsutta
Arahāsutta → arahattadhammasuttaṁ (bj)
Ein Vollendeter

“Ārakattā arahā hoti.
ārakattā → M7 ārattā. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ sattannaṁ bhikkhave dhammānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, weil man von sieben Dingen unfehlbar entfernt ist, ist man ein Vollendeter.
Katamesaṁ sattannaṁ?Von welchen sieben? Sakkāyadiṭṭhi ārakā hoti, vicikicchā ārakā hoti, sīlabbataparāmāso ārako hoti, rāgo ārako hoti, doso ārako hoti, moho ārako hoti, māno ārako hoti.
ārakā → M6 ar- throughout. (pts note) | rāgo → T. taṇhā. (pts note)
Von substanzialistischer Ansicht, Zweifel, falschem Verständnis von Regeln und Gelübden, Gier, Hass, Täuschung und Einbildung.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ dhammānaṁ ārakattā arahā hotī”ti.
hotīti aṭṭhamaṁ → hotī ti satt ime (pts)
Weil man von diesen sieben Dingen unfehlbar entfernt ist, ist man ein Vollendeter.“

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → satt ime (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch