~
“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
pāhuneyyā → (bj) | sattime → (pts) | āhuneyyā → M. Ph. add pāh- (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, эти семь личностей достойны даров… непревзойдённое поле заслуг для мира.
Katame satta?Какие семь?
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe…Вот, монахи, некий человек пребывает в наблюдении болезненности в глазе…
cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe…пребывает в наблюдении безличностности в глазе…
cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ → T. M6. M7 omit this phrase. (pts note)пребывает в наблюдении уничтожения в глазе…
cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe…пребывает в наблюдении исчезновения в глазе…
cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe…пребывает в наблюдении угасания в глазе…
cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe…пребывает в наблюдении прекращения в глазе…
cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….
cakkhusmiṁ → omitted by Ph. (pts note)пребывает в наблюдении оставления в глазе…
Sotasmiṁ …pe…
+ → sotaaniccānupassī suttādīni sāvatthinidānaṁ (bjt)ухо…
ghānasmiṁ …нос…
jivhāya …язык…
kāyasmiṁ …тело…
manasmiṁ …pe….ум…
Rūpesu …pe…формы… saddesu …звуки… gandhesu …запахи… rasesu …вкусы… phoṭṭhabbesu …тактильные ощущения… dhammesu …pe….Явления…
Cakkhuviññāṇe …pe…сознание глаза… sotaviññāṇe …сознание уха… ghānaviññāṇe …сознание носа… jivhāviññāṇe …сознание языка… kāyaviññāṇe …сознание тела… manoviññāṇe …pe….сознание ума…
Cakkhusamphasse …pe…контакт глаза… sotasamphasse …контакт уха… ghānasamphasse …контакт носа… jivhāsamphasse …контакт языка… kāyasamphasse …контакт тела… manosamphasse …pe….контакт ума…
Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe…
cakkhusamphassajāya → Ph. -jā throughout. (pts note)чувство, рождённое контактом глаза…
sotasamphassajāya vedanāya …чувство, рождённое контактом уха…
ghānasamphassajāya vedanāya …чувство, рождённое контактом носа…
jivhāsamphassajāya vedanāya …чувство, рождённое контактом языка…
kāyasamphassajāya vedanāya …чувство, рождённое контактом тела…
manosamphassajāya vedanāya …pe….
vedanāya → omitted by Ph. (pts note)чувство, рождённое контактом ума…
Rūpasaññāya …pe…восприятие форм… saddasaññāya …восприятие звуков… gandhasaññāya …восприятие запахов… rasasaññāya …восприятие вкусов… phoṭṭhabbasaññāya …восприятие тактильных ощущений… dhammasaññāya …pe….восприятие явлений…
Rūpasañcetanāya …pe…намерение к формам… saddasañcetanāya …намерение к звукам… gandhasañcetanāya …намерение к запахам… rasasañcetanāya …намерение к вкусам… phoṭṭhabbasañcetanāya …намерение к тактильным ощущениям… dhammasañcetanāya …pe….намерение к явлениям…
Rūpataṇhāya …pe…цепляние к формам… saddataṇhāya …цепляние к звукам… gandhataṇhāya …цепляние к запахам… rasataṇhāya …цепляние к вкусам… phoṭṭhabbataṇhāya …цепляние к тактильным ощущениям… dhammataṇhāya …pe….цепляние к явлениям…
Rūpavitakke …pe…направление ума на формы… saddavitakke …направление ума на звуки… gandhavitakke …направление ума на запахи… rasavitakke …направление ума на вкусы… phoṭṭhabbavitakke …направление ума на тактильные ощущения… dhammavitakke …pe….направление ума на явления…
Rūpavicāre …pe…удержание ума на формах… saddavicāre …удержание ума на звуках… gandhavicāre …удержание ума на запахах… rasavicāre …удержание ума на вкусах… phoṭṭhabbavicāre …удержание ума на касаниях… dhammavicāre …pe….удержание ума на явлениях…
Pañcakkhandhe …pe…
Pañcakkhandhe → idaṁ padaṁ bj, sya-all, pts1ed potthakesu | pañcakkhandhe → rūpakkhandhe (bj) | Pañcakkhandhe → ( ) sī. syā. potthakesu natthi (cck note)пять совокупностей…
rūpakkhandhe …совокупность формы…
vedanākkhandhe …совокупность чувства…
saññākkhandhe …совокупность восприятия…
saṅkhārakkhandhe …совокупность составляющих [ума]…
viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe…совокупность сознания…
dukkhānupassī viharati …превыбвает наблюдающим болезненность…
anattānupassī viharati …превыбвает наблюдающим безличность…
khayānupassī viharati …превыбвает наблюдающим исчерпание…
vayānupassī viharati …превыбвает наблюдающим исчезновение…
virāgānupassī viharati …превыбвает наблюдающим бесстрастие…
nirodhānupassī viharati …превыбвает наблюдающим устранение…
paṭinissaggānupassī viharati …pe…
āhuneyyavaggo → yathā ‘cakkhusmiṁ aniccānupassī viharati’ iccādivasena ‘cakkhuṁ’ nissāya aṭṭhasuttāni honti. tatheva sotādi catusaṭṭhipadesu ekekaṁ nissāyapi anicca (bj: dukkha anatta - khaya - vaya - virāga - nirodha - paṭinissagga anupassanā vasena aṭṭhaṭṭhasuttānilabbhanti tasmā imasmiṁ vagge vīsatyadhika pañcasuttāni honti.) | viharati → M. adds the following uddāna: Cha dvārārammaṇesv'; ettha viññāṇesu ca phassesu vedanāsu ca dvārassa suttā honti visuṁ aṭṭha saññā sañcetanā taṇhā vitakkesu vicāre ca gocarassa visuṁ aṭṭha pañcakkhande ca pacceke soḷasesv'; attamūlesu aniccadukkha-anattā khayā vayā virāgā ca nirodhā paṭinissaggā kamaṁ aṭṭhānupassī ti sambhinditesu sabbesu honti pañcasatāni ca aṭṭhavīsati suttāni āhuneyye ca vaggite āhuneyyavaggo dasamo. (pts note)превыбвает наблюдающим отдаление…
lokassā”ti.мира.
“Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu; Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṁ aṭṭha.
Saññā sañcetanā taṇhā, vitakkesu vicāre ca;
saññā sañcetanā taṇhā → rāgādipeyyālasuttāni (bjt) Gocarassa visuṁ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṁ dukkhamanattā; Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.
Kamaṁ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṁ visuṁ; Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca; Aṭṭhavīsati suttāni, āhuneyye ca vaggike”.
vaggike → imā uddānagāthāyo bj, sya-all, pts1ed potthakesu | vaggike → imā uddānagāthāyo sī. syā. potthakesu natthi (cck note) | āhuneyye ca vaggike → sāvatthinidānaṁ (bjt)