Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7อังคุตตรนิกาย
  • 10. Āhuneyyavagga

~

“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
pāhuneyyā → (bj) | sattime → (pts) | āhuneyyā → M. Ph. add pāh- (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๗ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำ มาถวาย ฯลฯ เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก
Katame satta?บุคคล ๗ จำพวกไหนบ้าง คือ

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe…บุคคลบางคนในโลกนี้พิจารณาเห็นความเป็นทุกข์ ฯลฯ ในจักษุอยู่ cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe…... พิจารณาเห็นความเป็นอนัตตา ฯลฯ ในจักษุอยู่ cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe…
cakkhusmiṁ → T. M6. M7 omit this phrase. (pts note)
... พิจารณาเห็นความสิ้นไป ฯลฯ ในจักษุอยู่
cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe…... พิจารณาเห็นความเสื่อมไป ฯลฯ ในจักษุอยู่ cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe…... พิจารณาเห็นความคลายไป ฯลฯ ในจักษุอยู่ cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe…... พิจารณาเห็นความดับไป ฯลฯ ในจักษุอยู่ cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….
cakkhusmiṁ → omitted by Ph. (pts note)
... พิจารณาเห็นความสละคืน ฯลฯ ในจักษุอยู่ ฯลฯ (๒-๘)

Sotasmiṁ …pe…
+ → sotaaniccānupassī suttādīni sāvatthinidānaṁ (bjt)
ในโสตะอยู่ ฯลฯ
ghānasmiṁ …ในฆานะอยู่ ... jivhāya …ในชิวหาอยู่ ... kāyasmiṁ …ในกายอยู่ ... manasmiṁ …pe….ในใจอยู่ ฯลฯ (๙-๔๘)

Rūpesu …pe…ในรูปอยู่ ฯลฯ saddesu …ในเสียงอยู่ ... gandhesu …ในกลิ่นอยู่ ... rasesu …ในรสอยู่ ... phoṭṭhabbesu …ในโผฏฐัพพะอยู่ ... dhammesu …pe….ในธรรมารมณ์อยู่ ฯลฯ (๔๙-๙๖)

Cakkhuviññāṇe …pe…ในจักขุวิญญาณอยู่ ฯลฯ sotaviññāṇe …ในโสตวิญญาณอยู่ ... ghānaviññāṇe …ในฆานวิญญาณอยู่ ... jivhāviññāṇe …ในชิวหาวิญญาณอยู่ ... kāyaviññāṇe …ในกายวิญญาณอยู่ ... manoviññāṇe …pe….ในมโนวิญญาณอยู่ ฯลฯ (๙๗-๑๔๔)

Cakkhusamphasse …pe…ในจักขุสัมผัสอยู่ ฯลฯ sotasamphasse …ในโสตสัมผัสอยู่ ... ghānasamphasse …ในฆานสัมผัสอยู่ ... jivhāsamphasse …ในชิวหาสัมผัสอยู่ ... kāyasamphasse …ในกายสัมผัสอยู่ ... manosamphasse …pe….ในมโนสัมผัสอยู่ ฯลฯ (๑๔๕-๑๙๒)

Cakkhusamphassajāya vedanāya …pe…
cakkhusamphassajāya → Ph. -jā throughout. (pts note)
ในเวทนาที่เกิดจากจักขุสัมผัสอยู่ ฯลฯ
sotasamphassajāya vedanāya …ในเวทนาที่เกิดจากโสตสัมผัสอยู่ ... ghānasamphassajāya vedanāya …ในเวทนาที่เกิดจากฆานสัมผัสอยู่ ... jivhāsamphassajāya vedanāya …ในเวทนาที่เกิดจากชิวหาสัมผัสอยู่ ... kāyasamphassajāya vedanāya …ในเวทนา ที่เกิดจากกายสัมผัสอยู่ ... manosamphassajāya vedanāya …pe….
vedanāya → omitted by Ph. (pts note)
ในเวทนาที่เกิดจากมโนสัมผัสอยู่ ฯลฯ (๑๙๓-๒๔๐)

Rūpasaññāya …pe…ในรูปสัญญาอยู่ ฯลฯ saddasaññāya …ในสัททสัญญาอยู่ ... gandhasaññāya …ในคันธสัญญาอยู่ ... rasasaññāya …ในรสสัญญาอยู่ ... phoṭṭhabbasaññāya …ในโผฏฐัพพสัญญาอยู่ ... dhammasaññāya …pe….ในธัมมสัญญาอยู่ ฯลฯ (๒๔๑-๒๘๘)

Rūpasañcetanāya …pe…ในรูปสัญเจตนาอยู่ ฯลฯ saddasañcetanāya …ในสัททสัญเจตนาอยู่ ... gandhasañcetanāya …ในคันธสัญเจตนาอยู่ ... rasasañcetanāya …ใน รสสัญเจตนาอยู่ ... phoṭṭhabbasañcetanāya …ในโผฏฐัพพสัญเจตนาอยู่ ... dhammasañcetanāya …pe….ในธัมมสัญเจตนาอยู่ ฯลฯ (๒๘๙๓๓๖)

Rūpataṇhāya …pe…ในรูปตัณหาอยู่ ฯลฯ saddataṇhāya …ในสัททตัณหาอยู่ ... gandhataṇhāya …ในคันธตัณหาอยู่ ... rasataṇhāya …ในรสตัณหาอยู่ ... phoṭṭhabbataṇhāya …ในโผฏฐัพพตัณหาอยู่ ... dhammataṇhāya …pe….ในธัมมตัณหาอยู่ ฯลฯ (๓๓๗-๓๘๔)

Rūpavitakke …pe…ในรูปวิตกอยู่ ฯลฯ saddavitakke …ในสัททวิตกอยู่ ... gandhavitakke …ในคันธวิตกอยู่ ... rasavitakke …ในรสวิตกอยู่ ... phoṭṭhabbavitakke …ใน โผฏฐัพพวิตกอยู่ ... dhammavitakke …pe….ในธัมมวิตกอยู่ ฯลฯ (๓๘๕-๔๓๒)

Rūpavicāre …pe…ในรูปวิจารอยู่ ฯลฯ saddavicāre …ในสัททวิจารอยู่ ... gandhavicāre …ในคันธวิจารอยู่ ... rasavicāre …ในรสวิจารอยู่ ... phoṭṭhabbavicāre …ในโผฏฐัพพวิจารอยู่ ... dhammavicāre …pe….ในธัมมวิจารอยู่ ฯลฯ (๔๓๓-๔๘๐)

Pañcakkhandhe …pe…
Pañcakkhandhe → idaṁ padaṁ bj, sya-all, pts1ed potthakesu | pañcakkhandhe → rūpakkhandhe (bj) | Pañcakkhandhe → ( ) sī. syā. potthakesu natthi (cck note)
rūpakkhandhe … vedanākkhandhe … saññākkhandhe … saṅkhārakkhandhe … viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe…... พิจารณาเห็นความไม่เที่ยง ... ในรูปขันธ์อยู่ dukkhānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความเป็นทุกข์ ... anattānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความเป็นอนัตตา ... khayānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความสิ้นไป ... vayānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความเสื่อมไป ... virāgānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความคลายไป ... nirodhānupassī viharati …... พิจารณาเห็นความดับไป ... paṭinissaggānupassī viharati …pe…
āhuneyyavaggo → yathā ‘cakkhusmiṁ aniccānupassī viharati’ iccādivasena ‘cakkhuṁ’ nissāya aṭṭhasuttāni honti. tatheva sotādi catusaṭṭhipadesu ekekaṁ nissāyapi anicca (bj: dukkha anatta - khaya - vaya - virāga - nirodha - paṭinissagga anupassanā vasena aṭṭhaṭṭhasuttānilabbhanti tasmā imasmiṁ vagge vīsatyadhika pañcasuttāni honti.) | viharati → M. adds the following uddāna: Cha dvārārammaṇesv'; ettha viññāṇesu ca phassesu vedanāsu ca dvārassa suttā honti visuṁ aṭṭha saññā sañcetanā taṇhā vitakkesu vicāre ca gocarassa visuṁ aṭṭha pañcakkhande ca pacceke soḷasesv'; attamūlesu aniccadukkha-anattā khayā vayā virāgā ca nirodhā paṭinissaggā kamaṁ aṭṭhānupassī ti sambhinditesu sabbesu honti pañcasatāni ca aṭṭhavīsati suttāni āhuneyye ca vaggite āhuneyyavaggo dasamo. (pts note)
... พิจารณาเห็นความสละคืน ... ในเวทนาขันธ์อยู่ ... ในสัญญาขันธ์อยู่ ... ในสังขารขันธ์อยู่ ... ในวิญญาณขันธ์อยู่ ฯลฯ (๔๘๑-๕๒๐) ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๗ จำพวกนี้แล เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ฯลฯ
lokassā”ti.เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก

“Chadvārārammaṇesvettha, viññāṇesu ca phassesu;ในอาหุเนยยวรรคนี้ มีหมวดธรรมดังนี้ คือ ทวาร ๖ อารมณ์ ๖ วิญญาณ ๖ ผัสสะ ๖ Vedanāsu ca dvārassa, suttā honti visuṁ aṭṭha.เวทนา ๖

Saññā sañcetanā taṇhā, vitakkesu vicāre ca;
saññā sañcetanā taṇhā → rāgādipeyyālasuttāni (bjt)
สัญญา ๖ สัญเจตนา ๖ ตัณหา ๖ วิตก ๖ วิจาร ๖ และขันธ์ ๕
Gocarassa visuṁ aṭṭha, pañcakkhandhe ca pacceke.แต่ละประการในธรรมแต่ละหมวดมีพระสูตร ๘ สูตร

Soḷasasvettha mūlesu, aniccaṁ dukkhamanattā;มีสภาวธรรม ๘ ประการ คือ ความไม่เที่ยง ความเป็นทุกข์ ความเป็นอนัตตา Khayā vayā virāgā ca, nirodhā paṭinissaggā.ความสิ้นไป ความเสื่อมไป ความคลายกำหนัด ความดับ และความสละคืน

Kamaṁ aṭṭhānupassanā, yojetvāna visuṁ visuṁ;จัดเป็นพระสูตรเบื้องต้น ๑๖ สูตร โดยประกอบการพิจารณาไปตามลำดับ Sampiṇḍitesu sabbesu, honti pañca satāni ca;ประการละ ๘ สูตร เมื่อรวมกันทั้งหมด Aṭṭhavīsati suttāni, āhuneyye ca vaggike”.
vaggike → imā uddānagāthāyo bj, sya-all, pts1ed potthakesu | vaggike → imā uddānagāthāyo sī. syā. potthakesu natthi (cck note) | āhuneyye ca vaggike → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ได้พระสูตร ๕๒๘ สูตร

Āhuneyyavaggo dasamo.ราคเปยยาล

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย