Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.32Nummerierte Lehrreden 8.32
  • 4. Dānavagga4. Das Kapitel über Geben

DutiyadānasuttaGeben (2)

“Saddhā hiriyaṁ kusalañca dānaṁ, dhammā ete sappurisānuyātā;
Saddhā → kathā. 480 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | kusalañca → kusalañ ca (pts) sappurisānuyātā → M. S. -yatā. (pts note)
„Vertrauen, ein Gewissen, taugliches Geben, das sind Eigenschaften, die wahre Menschen verfolgen.
Etañhi maggaṁ diviyaṁ vadanti, etena hi gacchati devalokan”ti.
vadanti etena hi → vadantī etehi (bj) | diviyaṁ → M8 viriyaṁ. (pts note) | etañhi → etaṁ hi (bjt, pts) devalokanti dutiyaṁ → devalokan ti aṭṭh imāni (pts) | etena hi → etehi (bjt)
Denn das, so sagen sie, sei der Weg zu den Göttern, der in himmlische Welten führt.“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → aṭṭh imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย