Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 8.32Восходящие Наставления 8.32
  • 4. DānavaggaРаздел Дана

DutiyadānasuttaСутта Даяние Вторая

“Saddhā hiriyaṁ kusalañca dānaṁ, dhammā ete sappurisānuyātā;
Saddhā → kathā. 480 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | kusalañca → kusalañ ca (pts) sappurisānuyātā → M. S. -yatā. (pts note)
“Вера и стыд, и благотворное даяние – вот качества, к которым человек хороший всё стремится.
Etañhi maggaṁ diviyaṁ vadanti, etena hi gacchati devalokan”ti.
vadanti etena hi → vadantī etehi (bj) | diviyaṁ → M8 viriyaṁ. (pts note) | etañhi → etaṁ hi (bjt, pts) devalokanti dutiyaṁ → devalokan ti aṭṭh imāni (pts) | etena hi → etehi (bjt)
Ведь говорится: это суть небесный путь, идя которым мира дэвов достигаешь”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → aṭṭh imāni (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย